看看这房子的外部装饰是多么的少，那也是科德角早期房屋的典型特色。
See how the house has very little exterior decoration, that's also typical of early Cape Cod houses.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
詹姆斯·布林德利是公认的早期运河工程师之一。
James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
他早期的捐款成立了德索泰尔中心和支持学生奖学金。
His earlier donations founded the Desautels Centre and supported student scholarships.
优质葡萄酒依然会有人生产，很可能是由拉格德这样的早期适应者生产，但是产量会更少。
Fine wine will still be produced, most likely by early adapters such as Lageder, but there will be less of it.
把他的年龄、相对健康的生活方式、诊断结果是在早期及优秀的医疗保健结合起来，古尔德得到了一个更有希望的预测。
After factoring in his age, his relatively healthy lifestyle, the early stage of diagnosis, and the quality of healthcare available, Gould arrived at a far more hopeful prognosis.
BP在这三起事例中，因无视事故的早期迹象而备受责难，而在德克·萨斯火灾和输油管道事件上，则被指责利润第一安全第二。
In all three instances, BP is accused of ignoring earlier signs of trouble, and, in the case of the fire and the pipeline, of putting profits before safety.
残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
1977年班德拉和西蒙进行了早期的研究。
为什么早期的恐龙幸存下来了，而鳄踝初龙却灭绝了？怀特塞德表示还没有找到原因。
Why the early dinosaurs survived while the crurotarsans perished is not known, said Whiteside.
一些团队已经发明了脊椎液体流动检查，这需要一些脊椎，但是它能检测到老年痴呆症的早期一些信号，这种病困扰了全球2600万德人们。
Other teams have shown spinal fluid tests, which require a spinal tap, can detect early changes that signal the onset of Alzheimer's, which affects at least 26 million people globally.
2004年一辆由英国企业家理查德·布兰森驾驶的Aquada早期原型车在当时成为了曾横渡英吉利海峡的最快交通工具。
In 2004 an early prototype, piloted by Richard Branson, a British entrepreneur, became the fastest amphibious vehicle ever to cross the English Channel.
OED引了跟福尔摩斯有关的第二条例证，那出现在1900年（第一条引用时间后的七年）阿伦·厄普沃德(AllenUpward)早期山寨柯南·道尔的作品里面。
The OED gives us a second Holmesian citation only 7 years later in 1900 by the author Allen Upward writing an early spoof on Conan Doyle’s detective.
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
1771年她和她的小女儿到达了马德拉斯市，但她不是第一位到印度的英国妇女，但是她仍然属于早期的一批，因为当时在那里生活的欧洲妇女和儿童还不到100人。
She arrived in Madras in 1771 with her young daughter. She was far from the first British woman traveller in India but she was an early one: fewer than 100 European women and children lived there.
设想一下，比如说，印第安纳大学的唐纳·埃德尔和珍妮特·林恩。恩科在早期关于中学流言的研究中的流言记录。
Consider, for instance, the cascade of insults recorded in the earlier study of middle-school gossip by Donna Eder and Janet Lynne Enke of Indiana University.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
怀特塞德博士利用地球裂缝旁最早期爆发熔岩层之间所夹杂的化石作为证据。
Dr Whiteside used fossil evidence sandwiched between layers of lava from some of the earliest eruptions that accompanied the rift.
默多克是该网站的早期拥立者，它的创始人是克里斯德·沃尔夫和汤姆·安德森。
Mr. Murdoch was an early champion of the site and its founders, Chris DeWolfe and Tom Anderson.
默多克是该网站的早期拥立者，它的创始人是克里斯德·沃尔夫和汤姆·安德森。
Mr.Murdoch was an early champion of the site and its founders, Chris DeWolfe and Tom Anderson.
哈佛大学的灵长类行为学家和生物人类学家理查德·兰厄姆说，有证据表明早期人类会使用火，这可以来说明他们是怎样解决他们对能量的需求的。
Evidence of early humans' use of fire could be used to mark how they overcame their energy needs, said primatologist and biological anthropologist Richard Wrangham of Harvard University.
索德兰书店以前买的书包括温斯顿.丘吉尔个人藏书，莎士比亚的早期著作以及狄更斯的小说专辑。
Sotheran's has previously sold books from Sir Winston Churchill's personal library, early works of William Shakespeare and large collections of signed Dickens novels, among others.
索德兰书店以前买的书包括温斯顿.丘吉尔个人藏书，莎士比亚的早期著作以及狄更斯的小说专辑。
Sotheran's has previously sold books from Sir Winston Churchill's personal library, early works of William Shakespeare and large collections of signed Dickens novels, among others.
应用推荐