烦恼的自省和信心危机不是德克·萨斯人的特点。
Agonised introspection and crises of confidence are not Texan traits.
信贷危机对约翰.梅纳德.凯恩斯的声望无甚损害，他70多年前的著作曾鼓舞着实际的操作者们以漫无边际刺激方案来应对经济衰退。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribbling s from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
信贷危机对约翰•梅纳德•凯恩斯的声誉没有太大的影响，70年前他那些胡写乱画的东西用无拘无束的方式激励着实干家们与经济衰退作战。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribblings from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
密歇根州州议员加德·吉尔伯特反对电影补贴，他指出，如果向汽车产业提供42%的退税，汽车业就不会陷入危机。
Jud Gilbert, a Michigan state senator who opposes film subsidies, points out that if he could offer a 42% rebate on car production, that industry would not be in crisis.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
意大利联合信贷银行的首席执行官亚历山德罗·普罗说：“我们会识别公司处在的危机是否是临时的。”
"We will distinguish between companies that are temporarily in crisis and those that are not," says Alessandro Profumo, the chief executive of UniCredit, an Italian bank.
古尔德说，他把自己在金融业学到的倾听术用到了餐馆里，金融交易的飞快速度也帮助他在如今的危机中保持冷静。
Mr. Gould says he has brought the listening skills he learned during his finance days onto the restaurant floor, and trading's hectic pace helps him stay calm during crises now.
尽管如此，哈罗德·丹顿认为三里岛的情况要比现在的日本危机好得多。
Even so, Denton said conditions at the plant were far better than those at the plant at the center of the current crisis in Japan.
但是，正如理查德·邓肯所指出的那样，这同样使得其他国家出现了巨额盈余，这一观点来自邓肯富有预见性的著作《美元危机》，该书出版于2003年。
But as Richard Duncan pointed out in his prescient book "the Dollar Crisis", published in 2003, it also let other countries run huge surpluses.
在距离这座阁楼不远处是威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德建筑设计所，那里有更多证据来证明冰岛人应对危机的创造性精神。
Not far from the loft is more evidence of Icelanders' creative response to the crisis: the design shop Verslunin Herdubreid.
德克夏银行(Dexia)在股价下滑3.2%，至2.84欧元，德克夏银行在债务危机期间接受了60亿欧元的资金救助。
Dexia SA, the lender that received a 6 billion-euro bailout during the credit crisis, slid 3.2 percent to 2.84 euros.
“我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。
"When I first met Paul, he said he was having a 'crisis of faith,'" Rennard told me.
费尔德斯坦教授还提到了次级抵押贷款危机对金融市场造成的损害。
Prof Feldstein also noted the damage done to the financial markets by the crisis in subprime lending.
金德尔伯格并未声称建立了关于此类危机的严格理论，但他确实发现了一种模式。
Kindleberger does not claim to have a rigorous theory of such crises, but he does discern a pattern.
在国际货币基金组织和世界银行的华盛顿年会即将开始之际发表讲话时，布兰查德说，这次危机对发达经济体的影响最为严重。
Speaking at the start of the Washington annual meeting of the IMF and World Bank, Blanchard said the crisis is having its severest impact in advanced economies.
影子财政大臣埃德·鲍尔斯就2008年没能对银行实施更紧密的监管导致信用崩溃表示歉意，仅凭英国的监管是不能阻止这场危机的。
The shadow chancellor of the exchequer, Ed Balls, apologised for failing to prevent the 2008 credit crunch by regulating Banks more tightly: British regulations alone would not have stopped the crash.
拉加德女士在欧元区应对债务危机的过程中扮演了重要角色，不管她的私人观点如何，她已经有为站不住脚的事情辩护了。
Ms Lagarde has played a central role in forming the euro zone's response to its debt crisis, and whatever her private views, she has a public record of defending the indefensible.
伦敦一家政策研究所的欧洲事务分析家罗宾·谢泼德一直在注视这场危机。
European analyst Robin Shepherd has been following the crisis for London-based policy institute Chatham House.
梅德维杰夫说，他希望他提议星期六举行的峰会将有助于解决目前的天然气危机，同时防止类似事件再度发生。
Mr. Medvedev expressed hope the proposed meeting Saturday will facilitate a way out of the current crisis and will help avoid similar situations in the future.
德拉吉将全权负责欧洲政客们已经公布的另一个“复杂的计划”来解决债务危机：这一计划几乎确信无疑将给投资者们过高的期望浇一盆冷水。
Mr Draghi will take charge just as Europe’s politicians unveil yet another “comprehensive plan” to solve the debt crisis: one that is almost certain to disappoint investors’ inflated expectations.
杰拉德·戴蒙德在他的著作《崩溃》中展示了生态危机为什么往往是社会大灾难的前奏(6)。
In his book Collapse, Jared Diamond shows how ecological crisis is often the prelude to social catatrosphe(6).
国际货币基金组织的首席经济学家布兰查德说，金融危机将严重减缓全球经济明年的增长。
IMF chief economist Olivier Blanchard says the financial crisis will significantly slow global growth during the next year.
国际货币基金组织的首席经济学家布兰查德说，金融危机将严重减缓全球经济明年的增长。
IMF chief economist Olivier Blanchard says the financial crisis will significantly slow global growth during the next year.
应用推荐