尽管克劳德特在华盛顿有丰富的经验，她还是可能被调任。
In spite of all her experience in Washington, Claudette may be transferred.
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
幸运儿德克·萨斯还有着丰富的天然气储量。
内德戈德相信大部分这种“特殊位置”都沿着主要的神经节点分布，这也正是人体包含丰富腺苷酸受体的部分。
Nedergaard believes that most of these points are along major nerve tracks, and as such are parts of the body that have plenty of adenosine receptors.
退伍军人事务部工作人员帮助霍尔斯特德认识到他有途经接触到能够帮他回到更丰富生活的计划。
The Department of Veterans Affairs staff helped Halsted realize he had access to programs to help him get back to living a fuller life.
金德勒在一份声明中表示，“伊恩是一名杰出的经验丰富的医药经理人，我知道，他将使公司下一阶段的工作成功。
Ian is an outstanding and experienced pharmaceutical executive who I know will make the next phase of the company’s future a successful one.
我津津有味地读完了卡尔·桑德堡的亚伯拉罕·林肯传记——这真是一部好作品，有丰富的信息量，读上一两章令我感觉良好。
I'm enjoying reading Carl Sandburg's biography on Abraham Lincoln - it's great writing, it's informative, and I feel good after reading a chapter or two.
萨莉·高尔德：他们公司利用的是苏格兰丰富的资源之一，威士忌酿酒厂。
Sally Gold: They were using one of the resources that Scotland has a lot of, which are whiskey distilleries.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
这次尝试正在由经验丰富的英国破纪录者理查德•诺贝尔组织，很多公司提供了赞助。
The attempt is being organised by Richard Noble, a veteran British record-breaker, and is sponsored by a number of companies.
我津津有味地读完了卡尔·桑德堡的亚伯拉罕·林肯传记——这真是一部好作品，有丰富的信息量，读上一两章令我感觉良好。
I'm enjoying reading Carl Sandburg's biography on Abraham Lincoln — it's great writing, it's informative, and I feel good after reading a chapter or two.
洛克希德马丁公司还提供了一套丰富的应用管理程序，充分利用智能手机应用软件开发和应用模型。
Lockheed Martin also offers a rich set of applications and governance, leveraging smartphone application development and application store model.
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师，他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片，精通苹果III的软件设计。
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
新泽西理工大学著名教授飞利浦·r·古德和大熊湖天文台小组共同拍摄了一张目前细节最丰富的太阳黑子照片。
A new image taken by NJIT Distinguished Professor Philip R. Goode and the Big Bear Solar Observatory (BBSO) team is the most detailed sunspot photo yet.
这种场景在缅因州的各个小渔村随处可见，但克莱德港并不是因其出产龙虾而出名。 令其闻名遐迩的是，其丰富的近海渔业资源。
This scene is commonplace in Maine’s small fishing hamlets; but Port Clyde is known not for its lobsters but for its fish.
最终，当时弗吉尼亚州的州长亚历山大·斯波茨伍德派遣一位海战经验丰富的海军上尉，罗伯特·梅纳德去抓获或者除掉黑胡子。
Eventually, the then-Governor of Virginia, Alexander Spotswood, commissioned Lieutenant Robert Maynard, an experienced naval commander, to capture or kill Blackbeard.
散发着身份与伦敦的丰富的历史交织在一起，城市别墅位于城市的迷人布伦特伍德区的心脏。
Exuding an identity that is entwined with London's rich history, Urban Villa is situated in the heart of the city's charming Brentwood district.
《时代周刊》在1971年这样评论俄籍智利导演亚历桑德罗·左杜洛夫斯基寓意丰富的cult电影《鼹鼠》“这是一部本质上毫无生气，却又栩栩如生的受难电影”。
TIME's 1971 review of Chilean-Russian director Alejandro Jodorowsky's El Topo (The Mole) described the allegorical cult western film as "a vivid if ultimately passionless passion play."
经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一只眼睛看到纸的背面。——歌德德。
Experienced U people read with two eyes, one eye to see the words on paper, the other eye to see the back of the paper. — Gerd.
该弥尔顿酒吧项目坐落在埃尔伍德最受欢迎的海港处，是这个区域新生的一颗亮丽之星，它蕴含着丰富的文学底蕴，是历史建筑的代表之作。
Located in the popular bayside suburb of Elwood, The Milton exemplifies the ongoing gentrification of the area and it's rich literary and architectural history.
它们同时作为艾哈迈达巴德的象征并展现出城市丰富的历史。
They are at the same time a symbol for the aspiring Ahmedabad and the rich history of the city.
比例是后卫德莱特在预备队感觉学到了很多，同时也表示很感谢经验更丰富球员们的帮助。
Belgian defender De Laet certainly felt the step up from the Reserves, but showed his gratitude to the more senior players for their support.
直到1836年，经常举办此类宴会的纽约社交名流菲利普·霍恩，很满意地说，自己的地窖贮藏丰富，存有672加仑的玛德拉酒和雪利酒。
As late as 1836 New York socialite Philip Hone, who often hosted such dinners, noted with satisfaction that his well-stocked cellar contained 672 gallons of Madeira and sherry.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
孔子论语中蕴含着丰富的管理思想，“仁爱”、“德教”、“礼治”是孔子论语中管理思想的精华。
There exist abundant management thoughts in Confucius' Analects, among which "benevolence", "moral education", and "etiquette - governing" are the essence.
尽管他的代表作中带有实验感，兼表现了当时生活中复杂的阴暗面，但重要的是德加的画给后来的毕加索等画家提供了丰富的灵感。
Above all, though it was his line work, sense of experimentation, coupled with a complex often dark vision of contemporary life, which fascinated artists from Picasso onwards.
在绿化方面，丘陵地形提供了丰富的景观，环顾乡村四周，你可以看到杜德蒙里昂以及罗纳河谷的美景。
In terms of the landscaping, the hilly topography offers a number of viewpoints looking out across the surrounding countryside, taking in the Monts du Lyonnais, the Pilat, and the Rhône valley.
生物资源丰富的斯瓦尔·巴德群岛，挪威的北极群岛，面临逐渐解冻的危机。
The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.
生物资源丰富的斯瓦尔·巴德群岛，挪威的北极群岛，面临逐渐解冻的危机。
The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.
应用推荐