在我离他还有十米左右的时候，阿曼德看到了我。
工作这个想法在阿曼德这种人看来，实在太没有品味。所以他就离开了家。
The idea of a job was distasteful to a person like Armando, so he got out.
阿曼德让那个女人到街角去等他。
阿曼德正仰在长沙发上看书，穿着袜子的脚丫搭在沙发扶手上。
Armando's on his back on the couch, his socked feet up on the arm, reading.
到最后，阿曼德终于摆脱了我，站起身。
论坛报记者阿扎姆·艾哈迈德，自由记者阿曼达·马拉佐和杰克·麦卡锡为您报导。
Tribune reporter Azam Ahmed and freelance reporters Amanda Marrazzo and Jack McCarthy contributed to this report.
比如，阿曼•阿尔钦和哈罗德•登姆塞茨在1972年的一篇论文中描述了企业是如何作为一种防止团队生产中的偷懒现象的组织形式演化的。
A 1972 paper by Armen Alchian and Harold Demsetz, for example, describes how the firm evolved as an organisational form to prevent shirking in team production.
阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼德·特劳雷，在枪手主教练阿瑟·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后，引起了好几家俱乐部的兴趣。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
“阿曼德。”那个女人叫道。
阿曼达·谢泼德的星球看到了吗？
阿曼德来自阿根廷，完全是另外一种人。
当我透过车窗看到阿曼德时，汽车才开出去大约1公里。
The bus is maybe a kilometre out when, through the window, I see Armando.
那个女人说：“阿曼德，这个女孩疯了。”
一座已呈没落丑陋的近代轮渡使得从海港到这座城市最伟大的、受人爱戴的总督阿曼德公爵塑像之间的步步上升的台阶都显得黯然无光；
The sweeping steps that rise from the harbour to the statue of the city's greatest and best-loved governor, Armand, Duc de Richelieu, are overshadowed by an ugly modern ferry terminal;
“贝克尔斯·菲尔德可能会减慢智能电表的安装进度——不仅仅是在美国，而且是全世界的安装进度，”咨询商布拉特尔集团(Brattle Group)的阿曼德•法卢奎讲道。
"Bakersfield is likely to slow down the installation of smart meters-not just in the United States but worldwide," says Ahmad Faruqui of the Brattle Group, a consultancy.
2005~2006年，阿曼购进了一批美国洛克希德公司造的F-16喷气式飞机，淘汰了一个空军中队的美洲虎战机，但是现在阿曼还使用着26架英国造的美洲虎战机。
There are 16 British-supplied Jaguars still in operation following the replacement of a squadron of Jaguars with F-16 fighter jets made by Lockheed Martin, a US defence contractor, in 2005 and 2006.
事实上《Dot》与《酷狗宝贝》同为阿曼德动画公司制作。
In fact this film, called "Dot," was made by the same film company, Aardman Animation, that makes Wallace and Gromit.
西班牙电影《深海长眠》(THESEAINSIDE)获得最佳外语片奖。导演亚历桑德罗-阿曼巴和制片人费尔南多-包维拉上台领奖。
Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside, " which won best foreign language film.
拍摄动画片"Dot(小不点)"时， 阿曼德动画公司利用3D打印机来制作不同位置不同动作的模型。
Aardman Animation used a 3D printer to produce different molds of Dot posed in various positions.
最后几周，德凡一直计划给阿曼达安排一个工作。
These last weeks, Devan has been planning to offer Amanda a job.
杜兴式微笑以纪尧姆·本杰明·阿曼德杜兴。布伦命名(达尔文的发言人)，很大程度上影响了达尔文的著作——《人类与动物在情感表达上的异同》。
The Duchenne smile was named after Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne DE Boulogne, who, speaking of Darwin, greatly influenced Darwin's book, the Expression of the Emotions in man and Animals.
阿曼德说，洗盘子呢？
阿曼德，我就简单写下你所讲的就行了。
你为什么要这样做，阿曼德？
你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？
Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?
阿曼德说通用语和他们自己的语言-阿曼德语。
你有没有给阿曼德留足够多的小费啊？
焦虑不安，还有死亡的阴影，被请到了迪埃普城格朗德大街阿曼德·伯纳德家不起眼的居所，尽管它们是非常不受欢迎的客人。
Into the humble home of Armand Bernaud, in the Grande Rue, Dieppe, suspense and the shadow of death were invited, although they were most unwelcome guests.
但阿曼德将会回来。
应用推荐