德鲁兹头领，中东更加精准的风向标之一，远不是自己指责叙利亚首都—大马士革。
The Druze boss, one of the Middle East's more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to Damascus, Syria's capital.
但是在哈里里——德鲁兹的老盟友——被谋杀后，德鲁兹首领就和阿萨德子女继承人公开决裂。
But the Druze chieftain broke openly with Mr Assad's filial successor after the murder of Mr Hariri, an old ally.
这正是卡特•德鲁兹受命在这条路上放哨的原因，他的职责就是确保没有敌军士兵侦察联邦军藏身的峡谷。
That was why Carter Druse had been sent to the road to make sure that no enemy soldier spied on the valley, where the Union Army was hiding.
这是几乎所有的专家一致认为，晶体的意见：对德鲁兹晶体，让德鲁兹没完没了地振动发出的，明确的晶体杂质，并重新充电。
This is almost all experts agree that the views of crystal: the crystal on the druse, let druse issued by the endless vibration, clear crystal impurities and to re-charge it.
他经常看到这样的冲突：开始的时候是黎巴嫩士兵向德鲁兹教派民兵开枪，后者做出的反应则是向美国海军陆战队开火(他们应该是在执行维和任务)。
During a typical skirmish he observed, Lebanese army soldiers started shooting at some Druze militiamen, who responded by firing on American marines (who were supposed to be keeping the peace).
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
斯科蒂.布鲁兹，75岁，在伍德赛德的退休数学家，她曾参与阿波罗登月计划。 她对着电脑40多年，她希望找点别的打发时间。
Scottie Brooks, 75, a retired mathematician from Woodside who worked on the Apollo missions to the moon, said that after 40 years working with computers, she's moved onto other things.
“贝鲁就像是五年多以前的希拉克，”在东兹经营一家伞具设计工场的皮埃尔·德·让（Pierre deJean）这样认为。
“Bayrou would just be like five more years of Chirac,” says Pierre de Jean, who runs a designer umbrella factory in Donzy.
荷兰全能后卫卡里德。博拉鲁兹(膝盖)也将增加他的恢复性训练，阿金。鲁本脚踝处的伤也没有先前预想的那么严重。
Dutch full-back Khalid Boulahrouz (knee) is also expected to increase his rehabilitation work, while winger Arjen Robben's ankle injury is not as bad as first feared.
荷兰全能后卫卡里德。博拉鲁兹(膝盖)也将增加他的恢复性训练，阿金。鲁本脚踝处的伤也没有先前预想的那么严重。
Dutch full-back Khalid Boulahrouz (knee) is also expected to increase his rehabilitation work, while winger Arjen Robben's ankle injury is not as bad as first feared.
应用推荐