亚得博德餐厅是这份名单上唯一一家居酒屋式的餐厅，而且它的餐点真是棒极了。可口的烤鸡肉串是这家餐厅的特色。
Yardbird is the only Izakaya-style restaurant on this list. As for the food, the dishes are damn good. Flavorful yakitori skewers are the highlights.
伊佐拉餐厅的主厅里挂满了前芝加哥市长哈罗德·华盛顿及其他当地名人的大幅放大照片。
Izola's main dining room sets large blowup photos of former Chicago Mayor Harold Washington and other local luminaries.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师，他们每天都在她的餐厅吃饭。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
像是有一次在德克·萨斯的一家五星级酒店我去餐厅吃饭，菜单的左侧是汉堡包、猪肉、鸡肉、鱼和蔬菜。
Like in Texas, in a five-star hotel I go to the restaurant and there is a menu. On the left side is hamburgers, meat, chicken, fish, vegetarian.
卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一，大量的高尔夫球车停在门前，以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。
They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
He plans to do it at Monica's favorite restaurant, but they bump into Richard there, which derails his plans.
哈穆德坐在餐厅外接受采访时说：“你可以说是国家局势让人们特别关注我们这家店。”这家快餐店在十几岁的青少年中很受欢迎。
"You could say that the situation in the country made people pay attention," added Hammoud, sitting outside his restaurant, which has become popular with teenagers.
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
46岁的餐厅员工拉姆斯登(Gregory Ramsden)租住在布朗克斯北部诺伍德社区，2008年6月以来他一直在寻找全职工作。
Restaurant employee Gregory Ramsden, a 46-year-old renter in the Norwood neighborhood of the north Bronx, has been looking for full-time work since June 2008.
去年的排行榜上只有三家英国餐厅露面，创下了历史新低，今年则出现了四家，新增的一家为排名第三十四位的伦敦莱德伯里餐厅（Ledbury），其他三家分别是肥鸭餐厅、木槿餐厅（Hibiscus）和圣约翰餐厅（StJohn）。
Last year's lowest-ever tally of just three British restaurants in the top 50 is now four, with London's Ledbury – the highest new entry at no. 34 – joining the Fat Duck, Hibiscus and St John.
在维诺克利特餐厅，一名叫格瑞德·斯凯夫的就餐者说，“我在家从不做饭。如果在外面吃饭要花好多钱的话，我就希望别人来为我做。”
At the Vinoklet, diner Grey Schafer says, “I don’t cook at home, and if I’m going to pay good money, I want someone to do the cooking for me.”
在布拉·索斯餐厅和休息室，客人可以享受美味的美国菜和德克·萨斯烹饪一个精致的氛围。
At Brazos Restaurant and Lounge, guests can enjoy a sophisticated ambiance for gourmet American cuisine mixed with authentic Texas recipes.
出入中心给各种活动提供了便利，有餐厅、户外用品店、出租的独木舟和自行车，在德林姆金农塔里甚至还有巨大的银幕。
The Gateway Center was filled with plenty of things to do, including restaurants, outdoor-equipment shops, canoe and bike rentals, and even its own giant cinema screen, housed in Drumkinnon Tower.
对于留学机构收取留学生部分奖学金的行为，该理事会的执行理事约翰·德普雷表示，“如果去餐厅吃饭，你一定会给服务员小费。
Agents are entitled to a share of scholarship money, said the council’s executive director, John Deupree.
1952年，山德士关闭了餐厅，开始全身心投入到他的炸鸡特许经营生意。
After closing the restaurant in1952, Sanders devoted himself to franchising his chicken business.
德尔是酒店的精致的餐厅，有整天与室内和室外的座位和一个充满活力的酒吧餐厅。
Del is the hotel's exquisite brasserie, featuring all day dining with both indoor and outdoor seating and a vibrant bar scene.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
餐厅蓬德伊·卡科斯花园是一个覆盖，露天牛排包围酒店的花园。享受午餐和晚餐美味的烧烤和比萨饼。
Restaurant Punta DE Icacos garden is a covered, open-air steakhouse surrounded by the hotel's gardens. Enjoy delicious BBQ and pizzas for lunch and dinner.
这家餐厅提供许多颇受大众喜爱的菜品，比如马德拉菜、文达卢咖喱肉、什锦蔬菜，以及一种名叫“那加”的口味浓烈的菜，由世界闻名的最辣的那加辣椒烹制而成。
The restaurant serves up a number of popular favourites including madras, vindaloo and jalfrezi, as well as a fiery dish called 'Naga' made with the infamous world's hottest naga chilli pepper.
其中一名受害者为马萨诸塞州梅德福的克里斯尔·坎贝尔，这位29岁的餐厅经理在马拉松爆炸案中遇难，当时她正在为朋友加油。
One bell rang out in Medford Massachusetts Krystle Campbell, the 29-year-old restaurant manager killed at the Marathon, where she was cheering on a friend.
马德拉斯是南印度美食灵感来自泰米尔纳德邦和喀拉拉邦，安得。印度时报称为马德拉斯餐厅最好的海滨美食2012。
Madras serves delicacies of South Indian Cuisine inspired by Tamil Nadu, Kerala, and Andhra. Times of India named Madras Restaurant the Best Coastal Cuisine for 2012.
事情的缘由很简单，昨天满怀期待的睡下了，今早开心的起床收拾好自己，没吃早饭就出发去德基广场的泰煌餐厅试做一天。
The reason is very simple things, expecting the sleep yesterday morning, pack up happy didn't eat breakfast, start to the square of the Thai restaurant try one day.
像是有一次在德克·萨斯的一家五星级酒店我去餐厅吃饭，菜单的左侧是汉堡包、猪肉、鸡肉、鱼和蔬菜。
Like in Texas, in a five-star hotel I go to the restaurant and there is a menu. On the left side is Hamburg ers, meat, chicken, fish, vegetarian.
在该地区最美丽的景点是圣保罗德旺斯，老镇，大餐厅，迷人的咖啡馆，鹅卵石的街道充满浪漫和美丽的建筑。
Among the most beautiful spots of the region is st Paul DE Vence, an old town filled with great restaurants, charming cafes, romantic cobblestoned streets, and beautiful architecture.
在该地区最美丽的景点是圣保罗德旺斯，老镇，大餐厅，迷人的咖啡馆，鹅卵石的街道充满浪漫和美丽的建筑。
Among the most beautiful spots of the region is st Paul DE Vence, an old town filled with great restaurants, charming cafes, romantic cobblestoned streets, and beautiful architecture.
应用推荐