那天，在马里兰州一个自助洗衣店发现了格雷和德雷帕。
That day, both Gray and Draper were discovered at a laundromat in Maryland.
《广告狂人》第四季里，唐。德雷帕就是在此和贝瑟尼谈情说爱的(这让贝蒂伤心不已)。
Don Draper romanced Bethany at Barbetta (much to Betty's dismay) in Season Four of Mad Men.
一天，一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会，希望在钢琴上有所进步。
Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
当那个六月的下午，德国大洋舰队的74艘船在斯卡帕湾被德国人自己凿沉时，雷德尔重新振作起来了。
On the June afternoon when a faithful few scuttled 74 ships of the German High Seas Fleet at Scapa Flow, he dedicated himself again.
“谁都明白我们的健康与海洋的健康密不可分，”蒙特雷湾水族馆执行馆长朱莉·帕卡德如是说。
"The connection between our health and the health of the oceans is clear, " says Julie Packard, the executive director of the Monterey Bay Aquarium.
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
胡安·帕雷德斯代替了正在度假的原(intended作何译？)法官，用了不到两天的时间读完了5000页的诉讼文件并发布了一份60页的判决书。
It took Juan Paredes, replacing the intended judge who was on holiday, less than two days to read through the case's 5, 000-page file and issue a 60-page ruling.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13, 000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
德尔帕德雷影视制作，视频和互动媒体制作工作室，总部设在美国。
Del Padre Visual Productions, a video and interactive media production studio based in the US.
帕德雷·夫斯基弯下腰，左手抚上琴键，为小男孩配上低音部。
Then learning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part.
就像安迪·雷德以前发现的，特拉帕·托尼不喜欢攻击性强的中场球员。
As Andy Reid has discovered previously, Trapattoni cannot indulge more attack-minded midfielders who do not fit the system.
替补：文字上来说，老雷说他没有任何替补。都在场上一起···他们是戈麦斯，赫德斯通，杰纳斯，帕夫柳琴科，巴松桑，乔尔卢卡，汤森。
Subs: Presumably Harry's saying he doesn't have any. No wait, here they are: Gomes, Huddlestone, Jenas, Pavlyuchenko, Bassong, Corluka, Townsend.
帕雷德斯的进球我觉得好像是越位，但是没有判罚也意味着那时一个好球。
Paredes goal seemed offside to me, but it wasn't called so that means that it was good.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
热刺结束，比2 -1击败伯明翰本赛季雷德克纳普承认罗马帕夫柳琴科的支撑可以救他在转会市场上的钱。
Spurs ended the season with a 2-1 victory over Birmingham City and Redknapp admits Roman Pavlyuchenko's brace could save him money in the transfer market.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13,000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
帕雷德斯等人，1987年水泥或原料曝光水泥或它是必要的现实，所以我们应该知道的水泥及其原料的放射性原料的结果。
1986; Parades et al., 1987 result in exposure to cement or its raw materials being necessary reality so we should know the radioactivity for cement and its raw material.
《G大调小步舞曲》是帕德雷夫斯基最具代表性的作品之一，笔者以这部作品作为切入点，对帕德雷夫斯基及其钢琴作品的音乐风格进行探索性研究。
Minuet in G Major, Op. 14 is one of the most representative works of Paderewski, so the author made this piece of work as an entry point to explore Paderewski's music style.
帕度周一被解职，雷德克纳普说：“我了解那儿的人。”
Pardew was sacked on Monday and Redknapp said: "I know people there and I heard it was going to happen six weeks ago."
帕度周一被解职，雷德克纳普说：“我了解那儿的人。”
Pardew was sacked on Monday and Redknapp said: "I know people there and I heard it was going to happen six weeks ago."
应用推荐