可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
“夏天里，我们回到家中时，屋里的温度足足有115华氏度(约合46摄氏度)，闷热极了。”沃尔德·雷普先生说，他是一家全国性大公司的地区经理。
"We'd come home in the summer, and the house would be 115 degrees, stifling," said Mr. Waldrep, a regional manager for a national company.
但埃尔德雷德向国家地理新闻透露她们公司的订单占到了其供应商年产量的10%。
But Eldred told National Geographic News that the drug company takes about 10 percent of its supplier's total output.
而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔费雷德·布洛格斯就是一个例子。
This can give rise to curious situations, as it did in the case of Aofred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
该公司获得的项目包括宜家、德雷尔冰淇淋、婷美和上海移动，但在《中国广告》与胜三联合发布的“中国广告新业务排行榜”上表现不尽如人意，主要原因在于没有重要的新业务获得。
The agency did pick up some projects through the year from Ikea, Dreyer's , Tingmei and Shanghai Mobile, but ended towards the bottom of the new business league with no major new win.
该公司获得的项目包括宜家、德雷尔冰淇淋、婷美和上海移动，但在《中国广告》与胜三联合发布的“中国广告新业务排行榜”上表现不尽如人意，主要原因在于没有重要的新业务获得。
The agency did pick up some projects through the year from Ikea, Dreyer's , Tingmei and Shanghai Mobile, but ended towards the bottom of the new business league with no major new win.
应用推荐