唐·德里罗是美国当代文坛中杰出的后现代作家。
Don DeLillo is a prominent postmodern writer in American contemporary literary world.
第二章研究了德里罗重写历史的意愿以及《天秤星座》中的历史印记。
Chapter two delves into DeLillo's personal intention of rewriting history and the historical mark in Libra.
该机构的克里斯·卡兰德里罗担心，经济不景气可能会导致公共开支的削减。
Chris Callandrillo of Catholic Charities worries that the bad economy will lead to cuts in public spending.
据报道乌拉圭中场尼古拉斯-罗德里罗已经陷入了利物浦主帅贝尼特斯的法眼。
Uruguayan midfielder Nicolas Lodeiro is said to have caught the eye of Liverpool manager Rafa Benitez.
正如唐·德里罗(DonDeLillo)所写，“阴谋包含了日常生活里没有的一切事情。”
As Don DeLillo has written, "a conspiracy is everything that ordinary life is not."
唐·德里罗是美国后现代派作家，迄今为止，已经发表了13本小说、几部戏剧和许多短篇小说。
Don DeLillo, who has published 13 novels, several plays and numerous short stories till now, is an American postmodern writer.
在该作品中，德里罗对人造环境浓墨重彩，对自然环境只作了极少的描写，反映了自然的边缘状态。
The writer mainly focuses on the man-made environment with little description of the natural scenery, which indicates the marginality of nature.
美国作家唐。德里罗在小说《白噪音》中描写的上世纪八十年代美国中产阶级的生存环境处于失衡状态。
The living environment of the middle-class family in last century' s early 80' s, which is depicted by American writer, Don DeLillo, in White Noise, is in an imbalanced state.
第六部分得出结论说明唐·德里罗的《天秤星座》是一部历史编纂元小说，具有这种小说的主要特征并在历史与虚构方面达到了平衡。
The sixth part draws the conclusion that Don Delillo's Libra is a text that bears the major characteristics of historiographic metafiction and combines history and fiction in a balanced way.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
2001年，在波尔多大学弗雷德里克·布罗谢进行两个实验。
In 2001, Frederic Brochet conducted two experiments at the University of Bordeaux.
在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。
Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.
与此同时，挪威探险家罗阿尔德.阿蒙森梦想的首次到达北极的桂冠被弗雷德里克.库克和罗伯特.佩里夺走，他暗自将目光投向了南极。
Meanwhile, Norwegian explorer Roald Amundsen, whose plan to reach the North Pole first had been thwarted by both Frederik Cook and Robert Peary, had secretly turned his sights on the South Pole.
马德里的兴趣从那时起就已经变得很冷淡，但曼联和尤文仍然和23岁，正在和阿根廷国家队征战美洲杯的阿奎罗保持着联系。
Madrid's interest since appears to have cooled, but City and Juve are still being linked with the 23-year-old, who is currently away with Argentina at the Copa America.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
罗科·罗兰德里的父亲抗肺癌的过程中，即使化学疗法也无法阻止他吸烟。
When Rocco Rorandelli's father was battling lung cancer, even chemotherapy couldn't keep him from smoking.
他说，正是这些人投票选举巴里·戈德华特、罗那德里根和布什先生。
These are the kind of people who voted for Barry Goldwater, Ronald Reagan and Mr Bush, he says.
我曾经住在瑞典大学城的学生宿舍里，马德里一间殖民时期房子里的一张豪华沙发上，以及波兰弗罗茨瓦夫郊外的一幢公共高层住宅。
I stayed in student dorms in Swedish university towns and plush colonial-era houses in Madrid via communist-built tower blocks on the outskirts of Wroclaw in Poland.
在德里周边的几个居民聚居区由于缺乏水的供给而荒废了，班加罗尔的的大部分地区在旱季也被限制用水。
Several "colonies" that grew up around the edges of Delhi have been abandoned for lack of water connections, and much of Bangalore is subject to water rationing during the dry season.
印度新兴中产阶级也并非局限在新德里、孟买、班加罗尔和海得拉巴。
Neither is India's emerging middle class confined to New Delhi, Mumbai, Bangalore and Hyderabad.
因为阿尔巴、罗德里格兹、林赛·罗韩同时出现在一部影片里。
Because it has Alba, Rodriguez and Lindsay Lohan all in the same movie.
上赛季结束的时候阿奎罗宣称他想要离开马德里竞技，这引发了种种猜疑他可能转会至十字城和皇家马德里成为对手。
Aguero declared his intention to leave Atletico at the end of last season, sparking speculation he could move to cross-city rivals Real Madrid.
据他父亲所说，阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
孩子的父亲为20岁的马德里竞技球星阿圭罗，当天早些时候他因此未参加队里的日常训练。
The child's father, Atletico Madrid ace Sergio Aguero, 20, missed Atletico's training session earlier in the day.
孩子的父亲为20岁的马德里竞技球星阿圭罗，当天早些时候他因此未参加队里的日常训练。
The child's father, Atletico Madrid ace Sergio Aguero, 20, missed Atletico's training session earlier in the day.
应用推荐