弗雷德里克·亨利中尉和英国护士凯瑟琳·巴克利，不得不面对一个事实：即使离开了战场，也逃不掉死亡的阴影。
Lieutenant Frederic Henry and English nurse Catherine Barkley have to face the fact that death can make its presence known off the battlefield as well as on.
那些名字也许你很陌生——例如亨利·缅因和弗雷德里克·麦特兰德——但是他们的方法正经历着某种复兴。
You may not recognize the names—people such as Henry Maine and Frederic Maitland—but their method seems to be experiencing a kind of resurgence.
罗德里克：是给你的。(亨利要拆信)啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。
RODERICK: : For you. (Henry starts to open it) Oh, no, you mustn't open it. Not yet. You can't open it until two o 'clock.
在商业上，弗雷德里克·泰勒的“科学管理”是这一合理化的典型，之后体现在亨利·福特的装配线上。
In business, this rationalization was typified by Fredrick Taylor's Scientific Management, later embodied in Henry Ford's assembly line.
这提醒了我亨利·弗雷德里克艾米尔的告诫：“人生短暂，我们绝对没有足够的时间献给那些和我们同行的人们，哦，迅速爱！”
It reminds me of Henri-Frederic Amiel's exhortation: "Life's short and we never have enough time for the hearts of those who travel the way with us. O, be swift to love! Make haste to be kind."
这提醒了我亨利·弗雷德里克艾米尔的告诫：“人生短暂，我们绝对没有足够的时间献给那些和我们同行的人们，哦，迅速爱！”
It reminds me of Henri-Frederic Amiel's exhortation: "Life's short and we never have enough time for the hearts of those who travel the way with us. O, be swift to love! Make haste to be kind."
应用推荐