资产管理巨头贝莱德(BlackRock)的首席证劵策略师鲍勃·多尔上周三表示，该公司认为经济再次出现衰退的可能性为30%。
Bob Doll, the chief equities strategist at BlackRock (BLK), announced Wednesday that the asset management giant sees a 30% chance of a recession.
贝莱德公司并不认为它自身满足要求，主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。
BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
贝莱德的资金规模远胜过其竞争对手（见附表）。它同时也是资产管理公司中，产品线最为多样的之一。由于采用。
BlackRock now towers above its competitors in size (see table). It also has one of the most diverse product lines of any asset manager, a response to the.
然而，贝莱德的最艰巨的任务，也是作为资产管理公司最为显见的任务，就是绩效。
Yet BlackRock's hardest task may be the most obvious one of all for an asset manager-performance.
但是，去年收购英国资产管理公司斯瑞尼德（Threadneedle）的举措，突出表明陈纳德先生决心提供更多可供销售的内部产品，来建立这一业务。
However, last year's purchase of UK asset manager Threadneedle underlines Mr Chenault's determination to build the business by giving it more in-house products to sell.
多米尼克·德基特是法国黎塞留公司（KBLRichelieu）的资产管理经理。 他说：市场的反应不确定，因为星期二宣布的计划没有市场原先预计的大胆。
Dominique Dequidt, an Asset Manager at KBL Richelieu in France, said the market reaction is uncertain because the decisions made Tuesday were not as bold as the markets were expecting.
多米尼克·德基特是法国黎塞留公司（KBLRichelieu）的资产管理经理。 他说：市场的反应不确定，因为星期二宣布的计划没有市场原先预计的大胆。
Dominique Dequidt, an Asset Manager at KBL Richelieu in France, said the market reaction is uncertain because the decisions made Tuesday were not as bold as the markets were expecting.
应用推荐