有时候我心情糟的很，我就会读理查德·格雷科的诗。
Sometimes when I'm having a bad day, I read the poetry of Richard Grieco.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
但很显然它引起了茱蒂·科林斯的注意，她敦促莱纳德在这首诗的基础上写一首歌。
But apparently it got into the attention of Judy Collins, who urged Leonard to write a song based on the poem.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
她提到，现在在孩子睡前，她可以给他们读奥维德的诗，再讲苏斯博士的故事。
"I will now read my children Ovid before they go to sleep, before I read them Dr. Seuss," Savino adds.
韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。
Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.
但是，正当菲南德斯发表此言论之时，她的一些拥护者竟大声唱起了庇隆党的赞美诗。
But as she spoke some of her supporters broke into the Peronist party anthem.
她和莱纳德结婚时，精力极其充沛的婆婆雅诗，请她加入家族公司。
When she and Leonard married, she was asked to join the family firm by her formidably dynamic mother-in-law, estee.
泰德休斯的诗充满着苍白，痛苦以及残忍的自我意识。
在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。
In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.
虽说文学杂志登过他的一些诗，上个世纪六十年代时凯瑟琳•雷恩和史提芬•斯班德也颇为欣赏他，1996年企鹅出版社还为他出了书，但是发表诗歌本就是件难事，他为此不得不极力奔走。
The literary magazines took a few of his poems. He struggled to get published anywhere, though Kathleen Raine and Stephen Spender took a shine to him in the 1960s, and Penguin published him in 1996.
马奇还写了几本诗集并且制作了一部电影(<堂诘诃德的领导经验>).他给电影背景写的注释中有一篇小小的散文诗
March has also written seven books of poetry and made a film (called “Don Quixote’s Lessons for Leadership”). His background notes to the film include a short prose poem
我招供：有时候我心情糟的很，我就会读理查德· 格雷科的诗，这个前”龙虎少年队”和”布克”乐团的明星写的诗会让我捧腹，捧腹还是捧腹，对，不用说了，就算我怪胎，该笑死下地狱，但听其诗作：“好莱坞的孩子，可卡因藏柜子，良宵才爽过十分，转眼人不见了”别教育我！
Confession: sometimes when I'm having a bad day, I read the poetry of actor Richard Grieco, the former "21 Jumpstreet" and "Booker" star. And I laugh, and laugh and laugh.
在学校我们必须背熟拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
我认为弗莱德不欣赏诗。
山德伯格的诗充满名言、轶闻趣事、对话和对钢铁厂及农场的描写。
Sandburg's poetry was filled with sayings, scraps of anecdotes and conversations, and descriptions of steel mills and of farms.
英国桂冠诗人泰德·休斯以笔下猛禽凶兽的动物诗著称。
Ted hughes a British poet laureate is famous for his poems in which raptors and fierce animals are described.
苏珊：我和他的一个共同的朋友向我提到，'你听说了莱纳德为你而写或是有关你的那首美妙的诗吗'，我说没听说，因为我已经离开住地远行，我没有注意到这首诗。
Suzanne: one of our mutual friends mentioned to me, 'Did you hear the wonderful poem that Leonard wrote for you' or about you and I said no, because I had been away traveling and I wasn't aware of it.
这座雕像的主题取自古罗马最著名的诗人维吉尔写的叙事诗《埃涅伊德》。
The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.
在戏剧诗《曼夫雷德》(1817)中，主人公将自己卖给了黑暗之王。
In the dramatic poem Manfred (1817) the hero sells himself to the Prince of Darkness.
在1381年，组成了一首诗乔叟在纪念接触英格兰的理查德二世和安妮波西米亚。
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.
第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲而德的这行诗时，我感到十分震惊。
When I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me.
德雷顿：创作了各种体裁的作品包括十四行诗、诗剧、讽刺诗与田园诗，如思想，牧羊人的花环（1593年）。
Drayton:English poet who produced a wide range of works, including sonnets, dramas, satires, and eclogues, such as those in Idea, The Shepherd's Garland (1593).
卡丽·诗内德在美国芝加哥工作和生活。
古代咏菊诗主要是通过以菊比德、以菊抒情两方面体现出它的审美价值。
The ancient Yong-ju poems embody their aesthetic value by analogizing personality and expressing poets' feeling.
古代咏菊诗主要是通过以菊比德、以菊抒情两方面体现出它的审美价值。
The ancient Yong-ju poems embody their aesthetic value by analogizing personality and expressing poets' feeling.
应用推荐