德莱尼的妻子是他灵感的来源。
他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。
阿德莱德大学雇用了一批全职的消防专业人员。
The University of Adelaide employs a full-time staff of fire prevention professionals.
她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音，但曼迪没有回头。
She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
盖尔·德莱尼：睡觉前在床边放一个笔记本。
Gayle Delaney: Just keep a note pad by your bed before you go to sleep.
乘车地点：阿德莱德或布里斯班。
德莱弗斯模型在他们身上也是适用的。
“记住这些最后的丑陋的时刻，”阿德莱德说。
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
18岁的德莱昂出生在墨西哥北部的一个小镇上。
1932年泰特姆同歌手阿德莱德·霍尔来到纽约。
In 1932, Tatum traveled to New York with vocalist Adelaide Hall.
你得放完整片磁带，阿德莱德坐在化妆椅上对她说。
You had to play the whole tape, Adelaide told Mandy from her makeup chair.
昂德莱·奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。
Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong.
纳尔勒•奥迪欧是澳大利亚阿德莱德起家的一名摄影师。
Narelle Autio is a photographer based in Adelaide, Australia.
如同玛丽·恰德莱夫人，伍尔夫把弥尔顿当成有力的权威。
Like Lady Mary Chudleigh, Woolf holds up Milton as a powerful authority.
我不想用她们的真名，姑且分别叫他们莱凡德莱拉和佩妮吧！
I don't want to use their real names, so let's just call them Lavender, Lilac, and Petunia.
我给安德莱赫特队打电话说，‘就是这个情况，我想回去。’
I called Anderlecht and said, "This is the situation, I want to come back."
德莱·弗斯模型把学习的过程分为5个截然不同不同的阶段。
The Dreyfus model divides the learning process into five distinct stages or levels.
“在工地上劳动——这太辛苦了，我觉得很对不起父亲，”德莱昂说。
“Construction — it’s too hard, and I feel bad for him, ” De Leon said.
德莱昂和家里人住在底特律一个名为林肯公园的郊区，家中非常整洁。
The De Leon family lives in a tidy house in a Detroit suburb called Lincoln Park.
阿德莱德朝她挥手，指着她边上的一个空位子，可是曼迪摆手拒绝了。
Adelaide waved, pointed to a free seat beside her, but Mandy shook her off.
我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。
I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.
斗转星移，如今的阿德莱德港装满了从澳大利亚长出来和挖出来的东西。
That seems like a long time ago. The port is now full of the things Australia grows and the things it digs up.
马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。
Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively.
对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。
He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.
但是气象学家们在记录和描述哈德莱环流时，并没有真正理解它的运行机制。
But while the Hadley Circulation had been documented and described, meteorologists didn't really understand how it physically worked.
这里重要的，我想引起你们注意的是,恰德莱将弥尔顿定位为一个文化权威。
What's important for our immediate purposes is her identification of Milton as a cultural authority.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
应用推荐