晚上，我们一同去拜访了卡罗琳·耶尔德尔，她正在科德角和一群年轻的艺人一起搞夏季演唱会。
At night, we went to see Carolyn Yeldell, who was singing on the Cape with a group of young entertainers for the summer.
即将去俄勒冈州的雷纳德和将被带往弗吉尼亚州的耶则尔正在踢足球（均为化名），年幼的女孩们正聚在门廊上玩耍。
Renaud, who was going to Oregon, was kicking a soccer ball with Jezer, who was bound for Virginia (the names have been changed). The younger girls were playing together on one of the porches.
德尔密斯耶回忆道：“1998年，鲍勃让我关注大宗商品，并决定修复还是放弃这块业务。”
"In 1998, Bob asked me to look at commodities and fix it or kill it," recalls Mr Del Missier.
我每天夜里要从那里开车经过。周日早晨，卡罗琳·耶尔德尔飞来度周末，我又带她经过那里。
I made the drive once at night, then again on Sunday morning, when I took Carolyn Yeldell, who had flown in for the weekend, with me.
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
负责进行本次研究工作的是来自于新西兰梅西大学的安德莉娅·马奈特耶博士和尼尔·皮尔斯博士。
For their study, Drs. Andrea Mannetje and Neil Pearce of Massey University in New Zealand analyzed previous studies on occupation and bladder cancer risk.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
此外他们还有亚历山大·德尔·皮耶罗和后防上的基耶利尼。
Plus there is Alessandro Del Piero and Giorgio Chiellini at the back.
约翰•柯耶斯基打电话给住在德尔雷海滩的酒席承办商杰克·雅各布斯。
Krayeski called Jack Jacobs, a caterer who lives in Delray Beach.
卡罗琳·耶尔德尔。斯特利也从印第安纳州回到家乡为我的活动献歌。
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
耶尔德勒姆指责这起攻击是“懦夫行为”，并誓言土耳其将继续打击极端主义。
He called the attack "cowardly" and vowed his country would continue to press its fight against extremism.
阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府，切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。
Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.
虽然万德韦尔德试着找到那个德国人卡尔·迈耶，但始终没有找到。
Although the Van der Veldes tried to locate Carl Meier, he was never found.
法国人巴隆·皮耶尔·德·顾拜旦（1863-1937）将奥运会重新引入了现代世界。
The man who re-introduced the Olympic Games to the modern world was Baron Pierre de Coubertin (1863-1937) of France.
我当时在耶尔德尔家，但幸运的是，罗杰在家。
切尔西今天与费耶·诺德俱尔部关于卡鲁的转会达成了协议。
Chelsea has today reached an agreement with Feyenoord for the transfer of Salomon Kalou.
罗杰冲出前门，来到耶尔德尔家门前，一边尖叫：“大哥，救命！
Roger ran out the front door and over to the Yeldell's screaming, Bubba, help!
克里琴科，他的哥哥维塔利在周末通过击倒古巴的前奥运会冠军奥德拉·尼尔·索利斯重获WBC重量级冠军头衔，原定于2009年与海耶比赛。
Klitschko, whose brother Vitali retained his WBC heavyweight title by knocking out Cuba's former Olympic champion Odlanier Solis at the weekend, was originally going to fight Haye in 2009.
作为西尔维娅妮德的队友，阿根廷在A组的对手包括日本和英格兰队，耶劳知道这赛程并不轻松：“这是一个困难的小组。
As well as Silvia Neid's side, Argentina's other opponents in Group A are Japan and England, and Ferro knows that progressing will not be easy: "It's a difficult group for sure."
橙衣军团已经锁定小组第一，所以他们有放水的资本。他们可以雪藏奥耶尔、德容、这些得了黄牌的球员。
The Oranje are already assured of the top spot and so can afford to let points slip, resting those who like Andre Ooijer and Nigel De Jong are on yellow cards.
即使是在乙级联赛里，由于德尔·皮耶罗和特雷泽盖的存在，保加利亚神童也没有找到自己的空间。他甚至要排在萨拉耶塔之后。
Even in Serie B, the Bulgarian prodigy cannot find space with Alessandro Del Piero, David Trezeguet and even Marcelo Zalayeta preferred ahead of him.
通过与奥本海默亲族的履历，梅耶·罗斯柴尔德学到了将钱借贷给当局和国王比借贷给私人小我私家更有帮助可图得多。
Through hellos experience with the Oppenheimers, Meyer Rothschellold learned that loaning money to governments and Kings was much more profitable than loaning to private individuals.
英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。
Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
贝奥伍尔弗杀死妖怪格伦·德尔及妖怪的母亲，成为耶牙特的国王，死于与一条龙的争斗中。
Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.
土耳其交通部长比纳里·耶尔德勒姆、中国驻土耳其大使宫小生等约300人出席开幕仪式。
Turkish Transport and Communication Minister Binali Yildirim and Chinese Ambassador Gong Xiaosheng attended the opening ceremony along with about 300 participants from the two countries.
土耳其交通部长比纳里·耶尔德勒姆、中国驻土耳其大使宫小生等约300人出席开幕仪式。
Turkish Transport and Communication Minister Binali Yildirim and Chinese Ambassador Gong Xiaosheng attended the opening ceremony along with about 300 participants from the two countries.
应用推荐