韩礼德经研究发现儿童语言的告知功能是在两岁以后出现的，它标志着抽象能力的形成，域重合开始出现。
Halliday discovered that children's language informing function occur at the age of two, symbolizing the formation of their abstraction ability, that means the occurrence of domain conflation.
在北京北部贫困的德经河村，附近唯一一个畜牧场是个养猪场，由李军(音)与沈金林(音)共有，而非王建。
In Dejinghe, the poor village north of Beijing, the only livestock farm nearby is a piggery. It is owned by li Jun and Shen Jinlin, not Wang Jian.
Rob根本“不懂公元1和2世纪两次犹太人战争之前的犹太教和后来Mishnaic（有关塔木德经的第一部分）andTalmudic（塔木德经） 犹太教的区别。”
Rob did not "understand the difference between Judaism prior to the two Jewish wars in the 1st and 2nd centuries A.D. and later Mishnaic and Talmudic Judaism."
我之前还没正儿八经的思考过这个问题，但现在我明白，大家来这里拜访释德建，为的就是看他如何挑战死亡。
I hadn't consciously considered it before, but of course that's why many people come up to see Shi Dejian, to watch him challenge death.
在印度的安德·拉邦(ap)，这个拥有印度最多的借贷者和放贷机构的地区。当地政客应经通过恐吓使小额资金实际上的停止。
In Andhra Pradesh (AP), the Indian state with the most microfinance borrowers and the base for the biggest for-profit MFIs, local politicians have bullied the business to a virtual halt.
胡德山顶终年积雪，经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
吉拉尔德茨指出，所有脊椎动物的这种保护机制守恒经4亿年的进化维持下来，表明它在生存中所起的重要作用。
Giraldez noted that the conservation of this mechanism in all vertebrates, maintained across 400 million years of evolution, suggests it plays an important role in survival.
欧洲小企业中，英国零售企业德本汉姆（Debenhams）股价上涨3.7%，该公司表示预计今年税前利润经调整后可能增加20%。
Among smaller companies, department store operator Debenhams (UK:DEB 66.95, +1.95, +3.00%) jumped 3.7% after it said it expects adjusted pretax profit for the fiscal year to be up around 20%.
德诺先生引用了陪审团在一桩谋杀案中的例子，他们注意到一件被当做证据的带血的衬衫没有经DNA检测，并提请法官注意。
Mr Durnal cites one case of jurors in a murder trial who, having noticed that a bloody coat introduced as evidence had not been tested for DNA, brought this fact to the judge's attention.
经选择我把我的大部分时间花在伊锐德岛北部的一座小山上。
I chose to spend most of my time in the north of Earraid, on a little hill.
正德五年（1510）恢复翰林院原职，先后充经筵讲学官，及右俞德、翰林院侍讲等职。
Masanori five years (1510) Restoration of Imperial Academy of the original post has filled Jing Yan lecture officer, and right Yu De, Imperial Academy, Shi Jiang and other staff.
从我坐的地方，我可以俯瞰桑费尔德，它的树林在西边隆起。在我观看景色时，太阳己经西下，于是我又转身向东眺望。
From my seat I could look down on Thornfield, whose woods rose against the west. The sun went down as I watched, and I turned eastward.
上星期经介绍我认识了伍德小姐，但我对面孔的记忆力很坏，可能再见面时认不出她来了。
I was introduced to Miss Wood last week, but I have a had memory for faces and might not recognize her again.
一经我行书面同意，所有与此保函有关联的权利、资格和利益可部分或全部转让给南斯拉夫斯贝尔格莱德银行。
All rights, title and interest in and to this guarantee may be assigned in whole or in part to Beogradska Banka, Yugoslavia upon our written consent.
贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。
After being nursed back to health by Bessie Leaven, a sympAThetic nurse AT GATeshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.
切尔西俱乐部现确认俱乐部中场球员弗兰克·兰帕德在今天的训练中受伤，经检查，他的大腿肌肉有撕裂的症状。
Chelsea Football Club can confirm that Frank Lampard was injured in training today and a scan has revealed that he has a tear in his left thigh.
那年我十四岁，一路搭乘便车，从德克·萨斯的休斯敦经埃尔帕索去加利福尼亚。
When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California.
因为经斯奈德的翻译，寒山诗改变了其命运。
The fate of Cold Mountain poems was changed after Snyder's translation.
然而，一经反思，他意识到将把他的电影变成纪录片，所以他和阿诺德·施瓦辛格一起走了。
However, upon reflection, he realized that would have turned his movie into a documentary, so he went with Arnold Schwarzenegger.
阿森纳的年经后卫安顿·布莱克伍德在富勒姆与水晶宫的试训都以失败告终，目前已经回到了北伦敦的枪手阵中。
Blackwood Returns after Double Trial FailureArsenal defender Anton Blackwood has now returned to North London after failing to impress both Fulham and Crystal Palace during trails.
据经他倡议，他的美国朋友，著名艺术家亚历山大考尔德，转化他的宝马赛车-宝马3 .0俊-在1 9 75年。
It was upon his initiative that his American friend, renowned artist Alexander Calder, transformed his BMW racing car - a BMW 3.0 CSL - in 1975.
实德斯柏丽品牌价值经导入后迅速增长，营业额不断攀升，并引来众多代理商、经销商踊跃加盟，洽谈合作。
Through our campaign Sparlee's brand value rapidly growth, turnover continued to rise, and a number of agents, distributors enthusiastically joined, to discuss cooperation.
到了课堂，你翻开了教科书，而这本教科书是由一个住在Massachusetts的人编写，经一个德克·萨斯经出版公司发行，并用Oregon种出来的树制成的纸张印刷的。
Then you open up your economics textbook written by an author living in Massachusetts, published by a company located in Texas, and printed on paper made from trees grown in Oregon.
到了课堂，你翻开了教科书，而这本教科书是由一个住在Massachusetts的人编写，经一个德克·萨斯经出版公司发行，并用Oregon种出来的树制成的纸张印刷的。
Then you open up your economics textbook written by an author living in Massachusetts, published by a company located in Texas, and printed on paper made from trees grown in Oregon.
应用推荐