这些特性使它们成为布洛斯南博士和德瓦尔博士理想的研究对象。
Such characteristics make them perfect candidates for Dr. Brosnan's and Dr. de Waal's study.
好的,让我们看看范德瓦尔斯气体。
该州州长德瓦尔·帕特里克说,他为此事感到不安和不满。
The state governor, Deval Patrick, said he was troubled and upset over the incident.
但德瓦尔称,经济衰退会严重影响两个人打算一起生活的计划。
But De Waal said the recession would have a serious impact on planning a life together.
瑞典隆德大学的奥尔·林德瓦尔已经证明了可行方式。
Olle Lindvall at Lund University in Sweden has shown what might be possible.
德瓦尔认得出他是谁:他的名字就是穆萨·希拉,那位酋长的儿子。
De Waal recognized him: His name was Musa Hilal, and he was the sheikh's son.
德瓦尔·帕特里克州长宣称,盖茨的被捕是“每一个黑人男子的噩梦”。
Gov. Deval Patrick declared Gates’ arrest “every black man’s nightmare.”
彼时德瓦尔正在达尔富尔地区干燥的丛林地带旅行,研究干旱对当地的影响。
De Waal was traveling through the dry scrub of Darfur, studying indigenous reactions to the drought that gripped the region.
他们为德瓦尔小镇的灵魂点燃蜡烛,并在电线杆和商店窗户上贴了传统的讣告。
They lit candles for the soul of the town of Drvar and left traditional obituary placards on electricity poles and in shop windows.
波利克和德瓦尔博士规律性地观察到的近半手势在两种动物之间的意义几乎都是完全不同的。
Half of the gestures Dr Pollick and Dr DE Waal regularly observed seemed to have completely different meanings in the two species.
德瓦尔还注意到,在期货交易中不必结清所有款项,而证券交易就必须这么做,以增加交易的可控制性。
He notes that futures exchanges do not have to pool the clearing of their trades, as stock exchanges do, which gives them added control.
“如果我的猴子能[感觉到不公平],”德瓦尔说,那么,任何大脑尺寸过得去的动物同样也应该能够[感觉到]。
"If my monkeys can [sense inequity]," says DeWaal, any animal with a decent-sized brain should be able to aswell.
德瓦尔先生表示,在摇尾狗的典型案例中,阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
当时,阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究,如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
通过分析范德瓦尔斯方程的体积修正项在几个典型实验中所起的作用,讨论分子斥力对实际气体性质的影响。
The influence of molecular repulsive force in the properties of real gas was discussed through the analysis with Van der Weals equation.
具有离子化头的表面活性剂是产生排斥力的关键,这种排斥力可以对抗范德瓦尔斯力,从而使的一个肥皂泡薄膜稳定的存在。
Surfactants with ionizable heads are key to creating a repulsive force that counteracts the van der Waals attraction and thus stabilizes a soap film.
壁虎趾部触压表面时,通过一种称做“范德瓦尔斯力”的静电现象使壁虎脚隆起部位的分子与接触表面的分子产生黏合吸力。
Pressed against a surface, the molecules of these ridges attract those of the surface via an electrostatic phenomenon called the van der Waals force.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称,这强有力地证明了在进化史上,猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
由超声分子束产生的多原子范德瓦尔斯分子的光谱可以通过红外半导体激光光谱仪进行探测,从而对处于基态和激发态的分子势能进行分析。
Diode laser spectroscopy of van der Waals polyatoms produced in supersonic beams is a source of information on the ground-and excited-state intermolecular potentials.
埃默里大学著名灵长类动物学家法兰斯·德瓦尔认为:不只是猫科和犬类,甚至是老鼠也能表达恻隐之心以及其他情感【消息来源:科技美国】。
Frans B.M. DE Waal, a noted primatologist at Emory University, says that a variety of animals — not just cats or dogs, but even rats — feel empathy and other emotions [Source: Scientific American].
在佐治亚州亚特兰大市埃默里大学研究灵长类动物社交行为的弗兰斯·德瓦尔说,信任有利于维持种群里面的社交和睦,这是人类早期生存下来的关键。
Frans de Waal, who studies primate socialbehavior at Emory University in Atlanta, Georgia, says the beliefhelps maintain social harmony within groups, a key to early humansurvival.
这位马萨诸塞州议员将接任前国务卿克林顿。同时,马萨诸塞州州长德瓦尔·帕特里克选择威廉·考恩填补克里的空缺。N PR新闻的托维亚·史密斯将带来详细报道。
The lawmaker from Massachusetts will succeed Secretary Clinton. Meanwhile, Massachusetts governor Deval Patrick has selected William Cowan to fill in for the interim. NPR's Tovia Smith has more.
但是,佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明,它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
正如奥斯瓦尔德所说:“社会越富裕,就很难让它变得更幸福,因为人们总是回望过去。”
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
在布痕瓦尔德,他遇到了社会心理学家恩斯特·费德恩。
所以,从测量的到的状态方程的数据,或者从状态方程模型比如理想气体方程,范德·瓦尔斯方程或者其他状态方程,我们就可以知道。
So from measured equation of state data, or from a model like the ideal gas or the van der Waal's gas or another equation of state you know this.
德·瓦尔博士写道:“事实上,我认为生物学构成了我们最大的希望。”
"In fact," Dr. DE Waal writes, "I'd argue that biology constitutes our greatest hope."
德·瓦尔博士写道:“事实上,我认为生物学构成了我们最大的希望。”
"In fact," Dr. DE Waal writes, "I'd argue that biology constitutes our greatest hope."
应用推荐