今天她仍然有着强大的生命力，在我们德清，每到这一天，家家户户的门上，都会挂上菖蒲、艾草，据说可以辟邪消灾。
Today she still has great vitality, in Deqing us every day, every household on the door will hang calamus, wormwood, is said to be evil spirits misfortunes.
两周前，在有关方面对最新的污染案进行调查后，浙江德清县海久电池公司的负责人被拘留，数名地方官员受到记过处分。
Two weeks ago, the head of Zhejiang Deqing Haijiu Battery Corporation was detained and several local officials received demerits after an investigation into the latest contamination case.
伍德清了清喉咙，示意大家安静。
今年前段时间浙江德清县，当地的332居民血液铅含量超标，其中53人转入医院。
In Zhejiang's Deqing county 53 people were hospitalised following tests earlier in the year which found high levels of lead in the blood of 332 residents.
幸运的是，Annabella一直是小说叙述的中心——一个细细描画的美丽形象，显示出道德清晰和复杂性。
Luckily, Annabella stands at the center of the narrative - a beautifully drawn character, portrayed with moral clarity as well as complexity.
最后，根据农电企业文化重塑理论研究进行了案例分析——浙江德清供电局农电企业文化的重塑。
At last, this paper analyzes the case, the culture remolding of Deqing rural power supply enterprise, basing on remolding style and step.
费迪南德清楚地记得在1998年世界杯决赛圈时同样作为最年轻的成员和欧文的不同。
Ferdinand remembers how different he was to Michael Owen when they were the youngest members of the 1998 World Cup squad.
德清二都的防风祭祀仪式就是其中一个缩影，它就像一台大型“晚会”出现在二都防风祠前。
And Fangfeng ritual is one of them, which is just like a spectacular show manipulated by actors.
探讨了生态农业综合评价的原则，并以德清县澉山乡生态农业建设为例，探讨了综合评价指标体系及各指标权重的确定方法。
The principles, index system and its weights for IEEA were explored with an example of integrated evaluation on the practice of ecological agriculture at Ganshan Township of Deqin County.
韦德清楚地表示自己留在迈阿密的决心。在前些月里反复不断地重复着这一切。
Wade made clear that he would like to stay with the Heat, reiterating something he's said countless times in recent months.
目的评价浙江省德清县三桥镇的社会营养状况。
Objective To assess the social nutrition condition of Sanqiao Township of Deqing County, Zhejiang Province.
1974年以来在南京、江苏省溧阳县及浙江省德清县陆续发现刚竹秆褐腐病。
Since 1974, culm brown rot of Phyllostachys viridis has been found in Nanjing, Li Yang County of Jiangsu Province and De Qing County of Zhejiang Province.
公司总部设在浙江德清，这里青山绿水，气候条件适合竹子的生长。
General headquarter of company is set up in Zhejiang De Qing county, here beautiful country scene, growth of climate condition bamboo suitable.
洛德清瘦的脸庞涨得通红。
况且，这还不是公司仅有德清理成本，同时，它也对其声誉造成损害。
It is not just the cost to the companies of clean up, but the reputational damage that it causes.
优美的景色，谆朴的民风，好客的德清人民欢迎您来旅游、观光、作客。
We hope the unsophisticated folkway, the beautiful natural environment and the hospitable people of Deqing may arouse your interest to pay Deqing a visit.
但劳埃德清楚，树长不到天上去，不会有一帆风顺、无休止的扩张。
But Lloyd is someone who knows trees don't grow to the sky and you don't have unending expansion without rough bumps along the way.
对河口水库是德清县重要的城乡饮用水水源地，保障其水质安全意义重大。
It is significant to safeguard water quality of the Duihekou Reservoir, which is an important drinking water source for Deqing residents.
干洗机价格在短短的几个月，价格的关键用品，他需要运行阿诺德清洁工人就雅顿的方式-从干清洗液胶袋-已跃升高达50 %。
In just a few months, prices for key supplies he needs to run Arnold Cleaners on Arden Way - from dry-cleaning fluid to plastic bags - have jumped as much as 50 percent.
其中第一个恒光项目-德清恒光购物广场定于2008年12月正式对外开业。
The first Hengguang project-Deqing Hengguang Shopping Plaza, is scheduled to open to public on December 2008.
因此，在德清县莫干山镇修建一座五星级宾馆经济效益十分明显，为提升德清城市品位及服务水准将起到积极作用。
Consequently it is obviously profitable to build a five star hotel in Mt. Mogan town of Deqing, which will play an important role in boosting Deqing's urbanization and upgrading its service system.
德清美伦装饰材料有限公司位于浙江省德清县，处于一个交通便利的，风景秀丽的城市。
Deqing Meilun Decorative Material co., Ltd located in Deqing county, zhejiang province. Deqing is city with convenient transportation and beautiful scenery.
贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；
Guide, entitled "small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs;"
贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；
Guide, entitled "small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs;"
应用推荐