我常空着肚子在大街上东跑西颠,有时也去拜访素不相识的人,例如德洛姆夫人。
Dancing the streets on an empty belly and now and then calling on strange people - Madame Delorme, for instance.
1931年,匹兹堡的罗德夫·沙洛姆(Rodef Shalom)犹太教堂邀请他进行一年一度的露天市集。
In 1931, he was approached by the Rodef Shalom synagogue in Pittsburgh to stage the annual Kermess.
在TED大会上发言之前,桑德伯格把她的演讲草稿发给了一个朋友格洛丽亚·斯泰纳姆。
Before speaking at TED, Sandberg sent a draft of her speech to Gloria Steinem, who is a friend.
维洛德罗姆球场最初可用作田径、自行车和足球比赛。
The Velodrome originally featured an athletics/cycling track and a football pitch.
很快维洛德罗姆体育场就迎来了1938年世界杯上的第一场比赛,由卫冕冠军意大利迎战来自斯堪的纳维亚半岛的新军挪威队。
The first match in the Velodrome in the 1938 FIFA World Cup was the first-round clash between holders Italy and Scandinavian hopefuls Norway.
思里弗·伍德就在瑞考德路旁,这条道最早叫皮曲路,而皮曲又是洛德·埃姆斯沃思管家的名字。
Threepwood stands in Record Road, originally called Beach Road: Beach is the name of Lord Emsworth's butler.
成千上万的球迷越过边界,从意大利赶赴维洛德罗姆球场,观众人数破纪录地达到了33000人。
Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground.
美国格拉斯哥大学的韦姆•温得斯保韦德博士以及他在马萨诸塞州洛厄尔大学的同事们共同进行了此次研究。
The team was led by Dr Wim Vanderbauwhede, of the University of Glasgow, and colleagues at the University of Massachusetts Lowell.
维洛德罗姆体育场位于著名的地中海港口马赛,在60年间一共举办过6场世界杯比赛,包括两场半决赛。
Marseille's Stade Velodrome has hosted six FIFA World Cup TM matches in all, including two semi-finals 60 years apart (1938 and 1998).
德洛丽丝的父亲彼得·艾伯纳西(路易斯·赫特哈姆饰)在西部世界里是一位经常引用莎翁名言的大学教授。
Dolores's father, Peter Abernathy (Louis Herthum), was a professor in another life, so he quotes Shakespeare a lot.
1860年,印度测量部门亨利·哈佛沙姆·戈德温-奥斯仃队长到巴拉·提斯坦地区对著名的施迦和萨尔托洛山谷进行勘察。
In 1860, Captain Henry Haversham Godwin-Austen, of the survey of India, went to the Baltistan area and surveyed the famous Shigar and Saltoro valleys.
对克里姆特来说,生命之迷是不可琢磨的,连弗洛依德本人也感觉到艺术将会是涵义模糊的。
The mysteries of life to Klimt were impenetrable and Freud himself found art to be ambiguous.
出演《广告狂人》的明星乔-哈姆拥有最令人向往的下巴曲线,也有不少人喜欢裘德-洛的鼻子和乔治-克鲁尼的头发。
Mad Men star Jon Hamm has the most desired jaw line, while others liked Jude Law's nose and George Clooney's hair.
她于1915年至1924年住在里士满,于1924年至1939年住在布卢姆斯伯里,并从1919年至1941年保留了洛德梅尔的房子。
She lived in Richmond from 1915 to 1924, in Bloomsbury from 1924 to 1939, and maintained the house in Rodmell from 1919-41.
她于1915年至1924年住在里士满,于1924年至1939年住在布卢姆斯伯里,并从1919年至1941年保留了洛德梅尔的房子。
She lived in Richmond from 1915 to 1924, in Bloomsbury from 1924 to 1939, and maintained the house in Rodmell from 1919-41.
应用推荐