对于留学机构收取留学生部分奖学金的行为，该理事会的执行理事约翰·德普雷表示，“如果去餐厅吃饭，你一定会给服务员小费。
Agents are entitled to a share of scholarship money, said the council’s executive director, John Deupree.
现在还不清楚的是，雷德克纳普将和南安普敦俱乐部签订多长时间的合同；但可以肯定的是，率领南安普敦队本赛季保级将是俱乐部对雷德克纳普最基本的带队要求。
One possibility discussed by the club was to bring him in only until the end of the season with the specific brief of keeping Southampton in the Premiership, but he may end up with a longer deal.
这个月，沃尔德·雷普家拥有三间卧室的房子消耗的电量比一年前同比下降了10个百分点。
This month the Waldreps' three-bedroom house is consuming 10 percent less electricity than it did a year ago.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
整个画面拍摄很精美，雷德克里夫苍白的律师形象让人想起强尼·戴普在《断头谷》里面的侦探形象。
The scenes are shot beautifully, with Radcliffe's pale lawyer reminiscent of Johnny Depp's detective character in Sleepy Hollow.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
朱莉娅(Julia)、雷拉托(Erato)和上普瓦·德拉(Poydras)码头被定为1984年路易斯·安娜世界博览会的场地。
The Julia, Erato, and upper Poydras wharves were developed as the site of the 1984 Louisiana World Exposition.
2009年8月，奥运冠军、美国游泳名将菲尔普斯驾驶的凯迪拉克·凯雷德与一辆本田雅阁轿车相撞，但菲尔普斯并未受伤。
Michael Phelps was driving a Cadillac Escalade when it collided with a Honda Accord in August 2009, but the Olympic gold medal swimmer was not injured.
“现在我们白天回到家，就算室外有100多华氏度，屋里依旧保持在80华氏度(约合26.7摄氏度)左右。”沃尔德·雷普先生说。
"Now we come home on days when it's over 100 degrees outside, and the house is at 80 degrees," Mr. Waldrep said.
凯莉·普雷让和泰德哈歌德。
“夏天里，我们回到家中时，屋里的温度足足有115华氏度(约合46摄氏度)，闷热极了。”沃尔德·雷普先生说，他是一家全国性大公司的地区经理。
"We'd come home in the summer, and the house would be 115 degrees, stifling," said Mr. Waldrep, a regional manager for a national company.
洛克希德·马丁公司的团队成员包括BAE系统公司、通用动力公司、诺斯罗普·格鲁曼公司和雷神公司。
The Lockheed Martin team includes BAE Systems, General Dynamics, Northrop Grumman, and Raytheon.
“如果戈兰特要走，那时他自己的决定。但我与他之间并没有什么问题。”，雷德纳普说。
"If Avram wants to go, it will be his decision. But I haven't got a problem with Avram," Redknapp said.
我想我不够好，但是我身边有很多帮我的人，像一些有经验的球员——杰米·雷德纳普和前锋罗比·福勒。
I thought I wasn't good enough but I had the right people around me, experienced players - Jamie Redknapp and Robbie Fowler.
德雷普将会携带一支棕黄色拉链包，他习惯走路走得相当快。
He will be carrying a tan zipper bag and habitually walks real fast.
哈里·雷德纳普不会阻挡任何来自切尔西的对本队技术指导戈兰特的动作。
Harry Redknapp will not stand in the way of any move from Chelsea for Portsmouth technical director Avram Grant.
罗马据称也对这名前帕尔马和佛罗伦萨的球员感兴趣，尽管俱乐部的体育主管丹尼埃拉。普雷德否认了这个说法。
Roma are also reportedly interested in the former Parma and Fiorentina youngster, although the club's director of sport, Daniele Prade, has denied making any inquiries.
诺德拔枪抢走了普雷特的钱，然后逃出拥挤的俱乐部。
She pulled a blaster and took Pratuhr's money before escaping through the crowded club.
现在，雷德纳普出面谈论了这件事，他坚持他不会阻拦戈兰特离开的。
And Redknapp has now spoken out on the issue, with the Portsmouth boss insisting he will not block Grant's departure.
劳雷塔刘易斯出生于一个意大利家庭和成长起来的在西在伦敦·汉普斯特德。
Lauretta Lewis was born into an Italian family and grew up in West Hampstead in London.
鉴于他曾经是天空体育的评论员，雷德纳普的目标还包括改善切尔西的公众形象。
Redknapp has been targeted to help improve Chelsea's public image, based on his vast experience as a Sky Sports commentator.
他的同事理查德·普雷·佐伊斯补充道，现在研究小组可以确定从多久之前象这只螨虫一样的物种就开始利用大型的生物做交通工具。
Fellow biologist Dr Richard Prezoisi added that the team could now date how long species such as the mite had been using larger organisms for transportation.
普雷特将信将疑，但诺德向他保证，由于急需资金，开颜姐妹会已批准文物的出售事宜，不过，为了隐瞒姐妹会的窘境，她们不想将此事声张出去。
Pratuhr was suspicious but Nod assured him the Sisterhood had authorized the sale to raise desperately needed funds but wanted to keep it quiet to hide their dire situation.
如果你们能想起来的话，雷德纳普曾经需要引进前锋，结果他得到了约翰·哈特森和保罗·基特森。
And if you recall, Harry Redknapp needed strikers and went for John Hartson and Paul Kitson.
普雷里德萨克的通用印模冲压公司制造电池帽盖以及其他成形金属部件；
Universal Die & Stampings in Prairie du Sac, Wisconsin, makes battery caps and other shaped metal parts.
特劳雷在朴茨茅斯的赛季开始得很成功，在哈里·雷德纳普令人印象深刻的庞贝军团担任左边锋和左边卫。
Traore started his campaign at Portsmouth with a bang, operating at left wing and left back for Harry Redknapp's impressive Pompey.
特劳雷在朴茨茅斯的赛季开始得很成功，在哈里·雷德纳普令人印象深刻的庞贝军团担任左边锋和左边卫。
Traore started his campaign at Portsmouth with a bang, operating at left wing and left back for Harry Redknapp's impressive Pompey.
应用推荐