奥德松在接受电话采访时称，认为他的话导致英国采取行动的想法是错误的。
Mr.Oddsson, in a telephone interview, said it was wrong to think his words prompted the British to act.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
不知怎么地，他开始相信理查德·尼克松(Richard Nixon)是希望他去澳大利亚，去设计电车。
Somehow, he had become convinced that Richard Nixon wanted him to go to Australia, to build an electric car.
一家是理查德·布兰松爵士的Virgin集团，另一家是北岩经理组成的团队。
One led by Sir Richard Branson's Virgin Group and the other by a team of Northern Rock's own managers.
莫尔博：现在出现的是弱小人类一号，弱小人类二号和莫尔博的好朋友理查德·尼克松。
Morbo: Presenting puny human number one, puny human number two and Morbo's good friend Richard Nixon.
你也许了解肯尼迪和尼克松之间那场著名的电视辩论的情况——听收音机的人认为理查德·尼克松获得了胜利，而看电视的人则认为赢家是英俊潇洒的肯尼迪。
You probably know about the famous Kennedy-Nixon debates-people listening on the radio thought Richard Nixon had won. Those watching TV thought the handsome John F. Kennedy won.
与史学家和家族遗产的争论是斯通一直未能拍摄关于小马丁·路德·金和汉克·威廉姆斯（Hank Williams）的电影的原因，也是他不得不等到理查德·N·尼克松（RichardM。
The haggling with historians and family estates is the reason Stone was never able to make films about Martin Luther King Jr. and Hank Williams, and it was why he had to wait for Richard M.
我们在德—松金厚舍—黑德公园的树林里吃着牛轧糖以表庆祝，该公园是一片跨越两国的自然保护区。
We celebrate with 23 nougat in the woods of DE Zoom-Kalmthoutse Heide, a cross-border nature reserve.
在马德琳是使用法国法芙娜巧克力，鲜奶油，香草豆荚和纯正的意大利松露油。
The Madeline is made using French Valrhona chocolate, fresh cream, vanilla pods and pure Italian truffle oil.
理查德•尼克松是在加州惠特学院拿的学士学位；
Richard Nixon got his bachelor's from California's Whittier College;
从鲍姆加登到康德之间，对西方艺术观念史有重要贡献的人物是摩西·孟德尔松、苏尔泽和赫尔德。
The greatest contribution to the history of our problem in the interval between Baumgarten and Kant came from Mendelssohn, Sulzer, and Herder.
理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。
Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House.
理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。
Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House.
应用推荐