他整晚都在听戈德斯通的夸夸其谈。
票可在麦德斯通剧院售票处买到。
Tickets can be purchased at the Madstone Theatre box office.
戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。
Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.
戈德斯通曾希望汤姆·希尔能在那里给他的辩论增加分量。
Goldstone wished Tom Hill were there to add heft to his argument.
几天后，我的继父摩德斯通先生来了。
希望她没被这位可怕的摩德斯通女人吓着。
I hoped she had not been frightened by that horrible Murdstone woman.
摩德斯通先生似乎很悲伤，几乎不跟我说话。
Mr Murdstone seemed very sad, and did not speak to me at all.
假设你在与保罗谈论雷德斯通牧场和那里对他的评价。
Imagine you are talking to Paul about Redstone Ranch and his assessment.
听录音，然后回答问题：琳达怎么描述雷德斯通牧场？
Listen to the recording, and then answer this question: How does Linda describe Redstone Ranch?
山：嗯，玛莎·菲德斯通医生，很难想像会现这样的情况。
玛莎：你好，萨姆，我是美国广播网的玛莎·菲德斯通医生。
Dr Marsha: Hello, Sam. This is Dr. Marsha Fieldstone on Network America.
她提出来想带我一起去度假，奇怪的是摩德斯通姐弟居然答应了。
She suggested taking me with her for a holiday, and to my surprise the Murdstones agreed.
热刺换人：帕夫柳琴科换下克拉尼察尔，赫德斯通上，利弗莫尔下。
Spurs substitutions: Kranjcar off, Pavlyuchenko on. Livermore off, Huddlestone on.
戈德斯通说，如果他当时知晓他现在获知的事实，这份报告会看上去很不一样。
Goldstone said if he knew then what he knows now, the report would have looked much different.
假设你在与保罗谈论雷德斯通牧场和那里对他的评价。你会问他些什么问题？
Imagine you are talking to Paul about Redstone Ranch and his assessment. What questions can you ask him?
戈德斯通立场部分转变的原因之一似乎是以色列显然地乐意对自身行为作出反省。
Part of the reason for Mr Goldstone's partial change of heart seems to have been the apparent readiness of Israel to examine its own behaviour.
摩德斯通小姐很快被我忘在脑后。遇见朵拉后的几个星期，我都生活在梦境之中。
I put Miss Murdstone out of my mind, and for several weeks after meeting Dora, I lived in a dream.
理查德·戈德斯通已声称他们的团队是公正无私的，但是以色列是否给予配合还不明朗。
Richard Goldstone has said his team will be impartial, but it is not yet clear whether Israel will co-operate.
这次尝试是由英国《星期日泰晤士报》发起，驾车从肯特郡梅德斯通驶往法国南部再返回。
The attempt, carried out by a team from UK's Sunday Times newspaper, involved driving from Maidstone in Kent to the South of France and back.
邢知中学有许多姐妹学校在世界各地，其中之一是梅德斯通文法学校在英格兰东南地区。
Xing Zhi Middle school has many sister schools around the world, one of which is Maidstone Grammar school in south-east England.
哈马斯发言人巴荷姆说，戈德斯通屈服在以色列、美国和全球犹太游说集团的威胁和压力下。
Fawzi Barhoum, a spokesman for the organization, said Goldstone caved into threats and pressure from Israel, the United States and Jewish lobby groups around the world.
代表团由南非一名备受尊敬的法官理查德·戈德斯通主持，并于九月十五日周日发表了报告。
The mission was chaired by a respected South African judge, Richard Goldstone and published its report on Tuesday September 15th.
在与戈德斯通法官的通信中，以色列尖锐地指出因为代表团的起源，其他杰出法学家拒绝与代表团合作。
In correspondence with Justice Goldstone, Israel noted pointedly that other eminent jurists had declined to serve on the mission because of its provenance.
戈德斯通的团队希望能尽快离开以色列，最好是这周末，但是除非以色列同意签证，不然很难进入以色列。
Mr Goldstone's team hopes to leave for Israel shortly, possibly as soon as the end of this week. But unless Israel grants visas, access will be difficult.
斯本罗先生解释说，摩德斯通小姐能来照顾他失去母爱的女儿，并成为她的密友和侍伴，真是难能可贵。
Mr Spenlow explained that Miss Murdstone had been kind enough to come and look after his poor motherless daughter, and to be her confidential friend and companion.
摩德斯通小姐则带着她一惯严肃的表情(她和她兄弟都以此为荣)检查了一下我是否把我在学校的衣物都拿回来了。
Miss Murdstone, however, showed her usual firmness of character (which she and her brother were so proud of) by checking that I had brought all my clothes back from school.
继现任安理会成员国利比亚提出应对哥耳德斯通报告进行讨论后，联合国安理会将于明天在纽约就中东问题提前展开辩论。
In New York tomorrow the UN security council will hold a debate on the Middle East, brought forward after Libya, a current council member, said the Goldstone report should be discussed.
继现任安理会成员国利比亚提出应对哥耳德斯通报告进行讨论后，联合国安理会将于明天在纽约就中东问题提前展开辩论。
In New York tomorrow the UN security council will hold a debate on the Middle East, brought forward after Libya, a current council member, said the Goldstone report should be discussed.
应用推荐