这是殷德敏的个人网站。
德敏特说：“坦白地说，我非常厌倦听演讲。”
看来德拉克·马尔福对赫敏·格兰杰用过爱情咒语哦！
Looks like Draco Malfoy cast a love spell on Hermione Granger!
尽管当时，台球已盛行了百余年，而敏高德却是第一个使用锉刀把球杆尾端磨圆，并用皮子包上的人。
Though billiards had already been popular for more than 100 years at that time, Mingaud was the first person to round the end of a pool cue with a file and apply a leather tip to it.
最后，应该被特别点明的是赫敏把她自己与她父母分离开来去加入了要在站台上面对德思礼一家的哈利的保护小组(765)。
Finally, it should be noted that Hermione disengages herself from her parents to join the group of Harry's protectors who confront the Dursleys on the train platform (765).
早期的制作笔记曾设定德克斯特和赫敏是夫妻，但最后这个主意还是被放弃了。
Early production notes once suggested that Dexter and Hermione were husband and wife, though that direction was eventually abandoned.
“您——您真的认为这根魔杖是存在的吗？奥利凡德先生？”赫敏问道。
"You - you really think this wand exists, then, Mr. Ollivander?" asked Hermione.
赫敏弯腰捡起一本杂志，魔杖仍指着洛夫古德先生。
Hermione stooped down and picked up one of the magazines, her wand still pointing at Mr. Lovegood.
哈里与秋去霍格·莫德约会，赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利，他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。
Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, the Quibbler.
这是我能和罗恩和赫敏一起参观霍格·默德村的唯一办法了。
It's the only way I'll be allowed to visit Hogsmeade with Ron and Hermione.
赫敏摇了摇头，继续摆放叉子，这时比尔带着奥利凡德先生走下楼梯。
Hermione shook her head and continued laying down forks as Bill appeared, leading Mr. Ollivander down the stairs.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
孩子们应该经常做睡前三四个平静的活动，说敏德尔，他们应该是完全一样的活动，每天晚上。
Kids should always do three or four calming activities before bed, says Mindell, and they should be exactly the same activities every night.
“我怀念我的魔杖，”赫敏可怜地说，“真希望奥利凡德先生也给我另外做一根。”
"I miss my wand," Hermione said miserably. "I wish Mr. Ollivander could have made me another one too."
潘敏德：《农村信用市场与农民经济：国家、士绅、农民与高利贷(1600—1949)》，加州大学埃文分校博士论文，1994年。
Pan, Ming-te, "Rurual Credit Market and the Peasant Economy, 1600-1949: the State, Elite, Peasant and Usury", Ph. D. Dissertation, University of California, Irvine, 1994.
德拉科看到了哈利、罗恩、赫敏和金妮正看着他，稍稍点了一下头，就转过了身。
Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.
“洛夫古德先生，”赫敏又开始说道，“我们都知道有隐形衣那样的东西。”
"Mr. Lovegood," Hermione began again. "We all know that there are such things as Invisibility Cloaks."
本书的内容包含了一系列有关韦斯敏斯德小要理问答的前38个问答讲道。
As to content, it is a series of sermons on the first 38 questions of the Westminster Shorter Catechism.
她是一个非常知名的、天分很高的先知卡珊德拉·特里劳妮的玄孙女。 （凤凰社，第37章）赫敏认为她只是一个彻头彻尾的老骗子，哈利也开始相信这一点了。
She is the great-great-granddaughter of Cassandra Trelawney, a very gifted, very famous Seer. (OP37) Hermione considers her to be nothing but an old fraud, and Harry is starting to believe that too.
她是一个非常知名的、天分很高的先知卡珊德拉·特里劳妮的玄孙女。 （凤凰社，第37章）赫敏认为她只是一个彻头彻尾的老骗子，哈利也开始相信这一点了。
She is the great-great-granddaughter of Cassandra Trelawney, a very gifted, very famous Seer. (OP37) Hermione considers her to be nothing but an old fraud, and Harry is starting to believe that too.
应用推荐