研究者们将一种至今经常被忽视的效应纳入模型。这个效应就是由德国物理学家阿诺德•索末菲尔德在20世纪30年代提出的索末菲尔德效应。
The researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a German physicist, Arnold Sommerfeld, in the 1930s.
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默(女同志比男同志还要更擅长，我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯(注：美国喜剧演员，头口秀主持人，女同性恋者)效应”)。
Gays and lesbians also use humor more often when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which I hereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默（女同志比男同志还要更擅长，我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯（注：美国喜剧演员，头口秀主持人，女同性恋者）效应”）。
Gays and lesbians also use humor moreoften when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which Ihereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
湖上的风的变化也许影响到周围的陆地，德赛说，苏必利尔湖可能会以某种方式在秋天产生湖边效应雪灾。
Changes in the lake winds may also play out over neighboring land, Desai says, possibly in the way Superior drives fall's lake-effect snowstorms.
卡尔德拉说，二氧化碳作为温室气体而引起温室效应的说法由来已久。
The warming effects of carbon dioxide as a greenhouse gas have been known for a long time, says Caldeira.
从理查德·布兰森(英国亿万富翁)和马龙·白兰度的私人度假来看，这四个岛屿带有的名人效应为特有的奢侈假日添加了一道别致的光环。
From the private getaways of Richard Branson to Marlon Brando, the celebrity cachet of these four islands add a unique spin to the typical luxury holiday.
研究人员惠特曼和伍德沃德最近通过一项实验室实验证明了这一效应。
Researchers Whitman and Woodward recently demonstrated this effect in a controlled laboratory setting.
1998年4月，加州犯罪学学院的约翰•德•哈安（John DeHann）博士做了一个实验首次验证“灯芯效应”。
In April, 1998, John De Hann from California Institute of Criminology conducted an experiment to prove the Wick Effect for the first time.
虽然这是一个很细小的效应，但研究者自己也承认。” 布里斯托尔大学的计算神经学家罗兰·巴德利（Roland Baddeley）说。
It's a very small effect, and they admit that, " says computational neuroscientist Roland Baddeley of the University of Bristol.
不过，经济学家艾德·格拉瑟(Ed Glaeser)认为聪明雇员的扎堆本身即可提高生产力，这种集群效应可从生产力和成本两方面为公司带来有益优势。
But Ed Glaeser, an economist, argues that clusters of clever workers themselves enhance productivity. Such clusters give firms a useful advantage in a productivity-obsessed, cost-conscious world.
在安德·里森看来，Skype是一块璞玉，一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。
To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.
贮存效果不是唯一的装置，象弗罗因德氏佐剂那样证明在注射处切除材料而不抑止佐剂效应。
The depot effect is not the only mechanism as Freund have demonstrated that the excision of the material at the injection site does not suppress the adjuvant effect.
拉加德表示，在如此严峻的经济形势下，国际货币基金组织将更加关注经济转型、主要经济体政策的溢出效应以及全球合作。
In face of the severe economic situation, Lagarde said, the IMF will pay more attention to economic transition, spillovers of major economies' policies and global cooperation.
本文研究了散射相函数的有限项的勒让德展开对于求解辐射传输方程的误差效应，提出了一个改进算法。
In this paper, the effect of Legendre expansion of scattering phase function with a finite number of terms on solving radiative transfer equation is studied and an improved algorithm suggested.
这些激冷效应在列昂纳德一案中因两个紧密相连的原因而特别棘手。
These chilling effects are particularly troublesome in Leonard for two closely related reasons.
故事中，气候学家杰克·霍尔（丹尼斯·奎德饰演）在观察史前气候研究后指出，温室效应带来的全球暖化将会引发地球空前灾难。
Story, climate scientist Jack Hall (Dennis Quaid plays) in the observation study prehistoric climate that will lead to global warming caused by greenhouse effect the Earth unprecedented disaster. Dr.
离开尤文董事会的塔尔德利道出了另一方面：“意大利国民对尤文的爱又回来了，尤文效应又回来了，越来越多的人支持尤文。
To leave Juve board Tardelli tells the other hand: "The Italian love of the nation's Ewing is back, Ewing effect is back, more and more people support Juventus."
本文分别从自补偿效应，马德隆能以及热力学等角度介绍了氧化锌薄膜的p型掺杂的理论研究。
In this paper, theories of ZnO film p-type doping are introduced in several aspects, including self-compensation effect, madelung energy, and thermodynamics.
本文分别从自补偿效应，马德隆能以及热力学等角度介绍了氧化锌薄膜的p型掺杂的理论研究。
In this paper, theories of ZnO film p-type doping are introduced in several aspects, including self-compensation effect, madelung energy, and thermodynamics.
应用推荐