杰克和梅森穿过树林向那个地址行进的路上,杰克告诉了梅森一些信息——维克托.德拉赞是米洛舍维奇的手下,是他策划了在东欧的所有种族清理活动。
As they walk through the woods toward the address Jack fills in Mason that Victor Drazen had worked for Milosevic and had masterminded all the ethnic cleansing campaigns in Eastern Europe.
提供很多网上没有的菜谱,包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
此时此刻,我在卡梅德拉的鱼饵店会见了很多本地居民以及小企业主。
While I was here, at Camerdelle’s Live Bait shop, I met with a group of local residents and small business owners.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
具有讽刺意味的是,纳什的“教父”和奠基者正是瓦拉迪斯拉夫。苏日科夫,梅德韦杰夫的副手。
Ironically, Nashi's "godfather" and founder is Vladislav Surkov, Medvedev's own deputy chief of presidential administration.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师,掌握着更多实权,却较难合作,这两人到底谁说了算还是一个未知数。
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
埃里克·达什、路易斯·斯托里和迈克尔•德•拉•梅赛德参与报道。
Eric Dash, Louise Story and Michael DE la Merced contributed reporting.
熟悉南斯拉夫战争停火(协议)的人认为他与弗拉基米尔·普京(及其密友兼老大德米特里·梅德韦杰夫)会谈后带回的文件很不明确。
People familiarwith ceasefires in the Yugoslav wars certainly thought the documents he broughtaway from the talks with Vladimir Putin (and his sidekick-boss Dmitri Medvedev)were remarkably vague.
低轨梅拉·梅德(芝加哥商品交易所):我实在不敢想,如果这一切停止。
LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange) : I shudder to think if all of that stopped.
梅德韦杰夫和妻子斯维特·拉娜(Svetlana)在读中学时相识相恋,属于青梅竹马。他们有一个儿子,Ilya,出生于1996年。
Medvedev and his wife Svetlana met at school; they have a son, Ilya, born in 1996.
艾拉座是一个擅长拍摄困难的科目如这个悬崖住处在梅萨·维德在科罗拉多州。
Ira Block is a master at photographing difficult subjects like this cliff dwelling at Mesa Verde in Colorado.
大米是全球最重要的主食之一,植物遗传学家潘梅拉·罗奈尔德如是说。
It's one of the globe's most important food staples, said plant geneticist Pamela Ronald.
这就意味着他最后的一场比赛是4-2击败尤文图斯德的那场比赛-佐拉在那场比赛里梅开二杜。
That means his final game was the 4-2 defeat to Juventus — Franco got both Cagliari goals.
最新的粉丝理论是本周初由Reddit网站的用户“鬼厨”提出来的,他说雪诺和梅拉·里德可能是一对出生后被分开的双胞胎。
Thee latest fan theory, which was started by Reddit user ghostchief the beginning of the week, claims Jon Snow and Meera Reed might be twins who were separated at birth.
事实上,梅赫拉·巴德小屋在改变人们生活方式这一点努力的在减少这方面消极的影响。
In fact Mehrabad House is an effort to reduce the negative impacts of this transformation in peoples life style.
他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰?梅纳德?凯恩斯,还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛,他对1920年代的elapsarian做出贡献。
They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.
进球队员分别是:第18分钟,帕拉·西奥;第73分钟,里克尔梅;第89分钟,莱德斯马。
The goals came from Palacio on 18 ', Riquelme on 73 ', Ledesma on 89 '.
进球队员分别是:第18分钟,帕拉·西奥;第73分钟,里克尔梅;第89分钟,莱德斯马。
The goals came from Palacio on 18 ', Riquelme on 73 ', Ledesma on 89 '.
应用推荐