18岁的张琦（左）和34岁的戴德意（右）。
高碑店市白沟德意隆皮件厂是一家经国家相关部门批准注册的企业。
The Gaobeidian Baigou Germany and Italy Prosperous Leather equipment Factory is one authorizes the registration by the National Related Department the enterprise.
北京德意美科技有限公司，是国内知名美容医疗设备的专业生产销售企业。
Beijing MCB Science and Technology Co., Ltd, is famous in beauty professional medical equipment production and marketing enterprises.
龙创在德意产品品牌拓展的背景下，成功提供了新品牌“康赛特”的整体VIS策划设计。
Genesis in the Long German Italy and brand development background, the success of the new brand "Kang Saite" VIS planning the overall design.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德·格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman's stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
“我们知晓托尼·海沃德打算辞去职务，他也准备引荐自己的继任者，”伊戈尔·谢欣在与现正心烦意乱的英国石油公司老板会面前告诉记者。
"We know that Tony Hayward is leaving his position and he will introduce his successor," Igor Sechin told reporters ahead of his meeting with the embattled BP boss.
安德瑞·佩尔是一位谦逊温柔的已婚妇女，在法国的布雷斯特经营着一家美容院，其时德国人正在法国的乡间大肆侵略，肆意横行。
Andrée Peel was an unassuming quiet, married woman who ran a beauty salon in Brest (heh), France, when the Germans invaded and laid waste to the countryside.
谢谢囚犯山姆，理查德，萨意德和马文和我们分享他们的生活故事。
And thanks to inmates Sam Johnson Sr., Richard Lawrence Alley, Shahid, and Marvin Caldwell for sharing slices of their lives with us.
Google正在将这一功能推向英、法、意、德、西班牙和俄罗斯，但需要这些国家的用户登录帐号。
Google is also rolling out the service to users in the United Kingdom, France, Italy, Germany, Spain and Russia so long as they are signed-in.
这份调查来源于德、英、意、法、加等的四千家酒店的雇员及美国最大的法国旅游网站Expedia.fr.。
The survey was taken by employees in 4, 000 hotels in Germany, the U.K., Italy, France, Canada and the U.S. for the French travel website Expedia.fr.
我告诉他们圣帕布帕德一定会为他们在这个国家心坚意稳地传教而自豪。
I told them Srila Prabhupada must be very proud of them for their determined preaching in this part of the world.
杨先生说，意克赫德只能当中国女足的顾问。
Yang said the only post for Krautzen is as an advisor for the women's team.
杰拉尔德是三心二意；不出一星期他就会爱上他在轮船上遇见的某个姑娘。
Gerald was fickle, in a week he would be in love with some girl he met on the steamer.
德·布罗意说过电子，在某种特殊的情况下，也可以运转，即使它们都只是波。
DE Broglie has said electrons, under certain circumstances, can be modeled as behaving as though they are waves.
也许会是您使凯德的名誉扫地，如果您对待您客户的态度还这样傲慢，一意孤行。
You will let the reputation of Capitaland down if you insist in treating your clients like garbage.
意媒报道，在48小时之内尤文图斯将揭开新主帅的“面纱”，这个人正是拉涅利。他将为斑马带来兰帕德和西索科。
The Italian media claims Claudio Ranieri will be unveiled as the next Juventus Coach within 48 hours, bringing Frank Lampard and Momo Sissoko with him.
斑马军团已经提前取得来年意甲资格和意乙冠军，但是主教练迪迪埃·德尚却在整个赛季还有两轮的时候选择了辞职。
The Bianconeri have earned promotion and the Serie B title, but Coach Didier Deschamps resigned two rounds before the end of the season.
现在，意足联称，他们将对德桑蒂斯言论的真实性展开调查。
Now, Italy's soccer federation says it will start a probe into De Santis's claims.
中国商业部长陈德明说：“在世博时代，我们为意年夜利的商品在上海的长宁区供给了数千平方米的展台。
Chinese Minister of Commerce Chen Deming said: "We have provided thousands of square meters in the Changning district of Shanghai to exhibit Italian products."
为了及时处理积案和集中力量查处大案，美、德、意等国家的法律规定了辩诉交易程序。
In order to deal with long-pending cases and focus on investigating and prosecuting serious cases, the United States, Germany, Italy etc. have placed procedure of plea bargaining in their laws.
国王和王后威胁他说，如果迪彭德拉一意孤行，他们将不会把王位传给他。
Dipendra is believed to have told his parents that he was determined to marry the woman he loved, but they threatened he would be never be king if he did so.
所以德尼尔森和赛斯克在庄重承诺之后肆意挥霍破门机会也是亨利的错？
So it is Thierry's fault that Cesc Fabregas and Denilson show such promise but such profligacy?
七国集团（由美、日、英、法、德、意、加组成）表示解决争端应该用“和平”的方法，并且应该尊重“航海和航空自由”。
The G7, comprised of the US, Japan, Britain, France, Germany, Italy and Canada, said settlement of disputes should be "peaceful" and "freedom of navigation and overflight" should be respected.
企业专业生产各类螺母、螺杆，包括德制、美制、英制、日制、意制、国际通用等标准，还生产各类非标产品。
The factory is specializing in producing kinds of nuts and threaded rods of DIN, ANSI, BSW, JIS and UNI and ISO standards. And non-standard fasteners are also our main products.
本文运用市场营销管理理论，通过一连串的企业家具产品营销活动，展开意莱德家具产品营销策略的研究。
Based a series furniture product marketing program, the author use the modern theory of marketing management, conducted the marketing strategy study of ELADE product.
本文运用市场营销管理理论，通过一连串的企业家具产品营销活动，展开意莱德家具产品营销策略的研究。
Based a series furniture product marketing program, the author use the modern theory of marketing management, conducted the marketing strategy study of ELADE product.
应用推荐