“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。
"This one flawed study from McKinsey is truly an outlier, " wrote Nancy-Ann DeParle.
温杜的众多学徒之中，有一位查拉克塔人绝地名叫德帕·比拉巴。
One of Mace's numerous apprentices was the Chalactan Jedi Depa Billaba.
杰拉尔·德帕迪约吃着煎饼，还得到两个小猫，他说一切都非常美好。
Gerard Depardieu ate pancakes, was given two kittens, and said everything was very beautiful.
我记得在我的父亲，看海格尔的英雄，与杰拉德·德帕迪约，当我在十几岁的时候。
I remember watching Heigl in my Father, the Hero, with Gerard Depardieu, when I was in my early teens.
但许多富人已逃去了邻国比利时，或者像电影明星杰拉尔·德帕迪约一样逃去了俄罗斯。
But many have fled to neighbouring Belgium or, in the case of film star Gerard Depardieu, to Russia.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
在温杜的谆谆教导下，德帕成为了一名杰出的绝地，荣升绝地大师的等级，与前师父一起名列绝地委员会之中。
Under his skilled tutelage, Billaba became a remarkable Jedi, ascending to rank of Master herself and earning a place on the Jedi Council beside her former Master.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一，意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
斯托帕德不得不更换4个主要角色的人选。
他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
那天，在马里兰州一个自助洗衣店发现了格雷和德雷帕。
That day, both Gray and Draper were discovered at a laundromat in Maryland.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
一天，一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会，希望在钢琴上有所进步。
Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.
美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。
US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
波莉姨妈、希德、玛丽和乔·哈帕的妈妈都坐在那儿聊天。
There sat Aunt Polly, Sid, Mary, and Joe Harper's mother, grouped together, talking.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
领导人都转向帕德诺·杜尼亚诺。
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
花旗银行董事会有责任监管好公司的文化，而且，有两位董事早在2003年和解方案达成之前就已经在董事会任职，包括其董事长理查德·帕森斯。
Citi's board has a responsibility to oversee the company's culture. And two of its board directors have been on the board since before the 2003 settlement, including chairman Richard Parsons.
第二项研究为期一年，由匹兹堡大学医学院的布莱特·古德·帕斯负责。该研究得出类似的结论。
The second, intensive one-year study led by Bret Goodpaster of the University of Pittsburgh School of Medicine, reached similar conclusions.
洛杉矶儿童医院的一名外科医生安德·帕诺山博士将要改变齐亚娜的人生。
But a surgeon at Children's Hospital, Los Angeles, Dr. Andre Panossian, is about to change Kiana's life.
这可奇了怪了，”和伍兹一起打球的罗德·帕姆林说道。
"It was bizarre," said Rod Pampling, who also played with Woods.
帕科勒委员会是以1933至1934年间的参议院银行委员会的首席律师弗迪南德﹒帕科勒命名的。
This was named after Ferdinand Pecora, the chief lawyer on the Senate Banking Committee from 1933 to 1934.
他的私人律师艾德·帕拉多·里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。”
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today."
他的私人律师艾德.帕拉多里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。他是自己到警局自首的。除此之外，我不发表任何评论。”
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today. He attended voluntarily at the police station. Other than that I have no comment."
正是在《人物》杂志社工作的时候，理查德·帕森斯〔richard Parsons〕注意到了她。理查德后来成为时代华纳的首席执行官，在2002年，他选定穆尔女士作为时代集团的执行总裁。
It was at People that Ms Moore was spotted by Richard Parsons, who later became chief executive of Time Warner and chose Ms Moore as chief executive of Time Inc in 2002.
正是在《人物》杂志社工作的时候，理查德·帕森斯〔richard Parsons〕注意到了她。理查德后来成为时代华纳的首席执行官，在2002年，他选定穆尔女士作为时代集团的执行总裁。
It was at People that Ms Moore was spotted by Richard Parsons, who later became chief executive of Time Warner and chose Ms Moore as chief executive of Time Inc in 2002.
应用推荐