爱利德岛，是自然爱好者的天堂。
经选择我把我的大部分时间花在伊锐德岛北部的一座小山上。
I chose to spend most of my time in the north of Earraid, on a little hill.
惊悚片《大白鲨》是在1975年7月4日在爱德岛取景拍摄的。
The thriller story was set at Amity Islands on the 4th July 1975.
巴黎-上午去巴黎北部圣心大教堂，下午去巴黎圣母院，游览斯德岛和圣路易岛。
Visit the Basilique du Sacre Coeur, then to Notre-Dame, sightseeing in the Ile DE la Cite and the Ile St-Louis.
一天，里弗斯获悉简的一个叔叔约翰“爱最近在马德岛去世，给简留下了两万英镑的遗产。
One day Rivers learns that an uncle of Jane's, John Eyre, has recently died in Madeira and has left Jane 20, 000 pounds.
对于赫德岛和麦克唐纳群岛与众不同的保护价值在于，该群岛保留了世界罕见的早期岛屿生态系统，它从未受到过来自本生态系统外的生物影响，也没有受到过人类的影响。
The distinctive conservation value of Heard and McDonald – one of the world's rare pristine island ecosystems – lies in the complete absence of alien plants and animals, as well as human impact.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
阿布扎比的酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬打算将这个岛规划成一个“文化体验和交流的典范”。
The island was intended to be a 'beacon for cultural experience and.
从加那利群岛的特内里费岛看过去，泰德火山的雪冠映照在池水中，天空景象和池中倒影几乎对称。
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife.
后来，他身为兰卡斯特伯爵的弟弟艾德蒙企图获得西西里岛的王位，于是亨利需要来自他的臣民的更多的钱来支持他弟弟的事业。
Then his brother Edmund, Earl of Lancaster, made a bid for the throne of Sicily, and Henry demanded still more money from his subjects to support Edmund's cause.
维珍航空老板理查德·布兰森几年前就参加了购买岛屿的游戏，他买下了尼克岛，这是众所周之的独享岛屿。
Virgin supremo Richard Branson got into the island-buying game years ago with his purchase of Necker island, and its exclusive appeal is no secret.
洪水在葡萄牙大西洋岛的马德拉杀死了至少42人。
Flash floods on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed at least 42 people.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
梅德韦杰夫正在视察千岛群岛全然不顾日本不要视察此这些在太平洋的有争议岛屿的警告。
Russian President Dmitry Medvedev is visiting the Kurils, defying Japan's warnings not to visit the disputed islands in the Pacific Ocean.
而且，即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”，现在的爱塞卡却在东边，与大陆相邻。
And though Odysseus's island is "farthest to sea towards dusk", today's Ithaca is close to the mainland in the east.
在冲绳岛担任第二中尉的时候，尉了娱乐他的海军陆战，上校理查德森在他的住所建立了工作室。
During his time in Okinawa as a second lieutenant, and to the amusement of his fellow Marines, Colonel Richardson set up a studio in his living quarters.
格陵兰岛的样品在相同的培养时间内没有生长也没有甲烷产生的迹象，不过瓦德姆在会上表示有可能是时间问题。
The Greenland samples haven't been growing for as long and so far don't show much signs of giving off methane - but perhaps they just need more time, she reported at the meeting.
在普拉兰岛，有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
激发伊斯特伍德拍摄兴趣的是，在琉璜岛一个山洞里找到了这名将军给家人的信件。
The discovery of his letters home in a cave on Iwo Jima sparked Mr Eastwood's interest.
出生于法属加勒比海瓜德罗普岛的图拉姆表示，这个展览说明了种族主义思想和一直持续至今的“对和我们不同的人的恐惧”产生的背景。
Thuram, who was born on the French Caribbean island Guadaloupe, said the exhibition explained the background of racist ideas and "fear of the 'other'" which persisted today.
溢油事故发生几周后，浮油周期性的漂向密西西比三角洲东北部至尚德·卢尔岛群。
In the weeks since the accident occurred, the oil slick has periodically drifted North-East toward the Mississippi delta and reached the Chandeleur Islands.
布朗大学的古生物学家杰西卡·怀特塞德率领一个研究小组在罗得岛进行了发掘，他们把注意力集中在亚特兰大中部的熔岩地带，该熔岩面积超过9百万平方公里。
A team led by Jessica Whiteside, a paleobiologist at Brown University, Rhode Island, focused on a massive lava flow known as the central Atlantic magmatic province, which covered more than 9m sq km.
美国作为回报要在伍德堡--当时是贝德罗岛的一个哨所--存有的墙里面负责修建雕塑的地基和基座。
America, in return, was responsible for the statue's base and pedestal, to be constructed within the existing walls of Fort Wood, an Army post on what was then known as Bedloe's Island.
尽管如此，哈罗德·丹顿认为三里岛的情况要比现在的日本危机好得多。
Even so, Denton said conditions at the plant were far better than those at the plant at the center of the current crisis in Japan.
探险家马休·弗林德斯也一样，他在约30年后登陆弗雷泽岛。
Likewise explorer Matthew Flinders, who landed here some 30 years later.
为了测试甲基汞的联接关系，德莱夫尼克的团队已经开始对从加拿大康沃利斯岛收集的沉积物样本进行新的试验。
To test the methylmercury link, Drevnick's team has begun new experiments with sediment samples collected from Cornwallis Island, Canada.
为了测试甲基汞的联接关系，德莱夫尼克的团队已经开始对从加拿大康沃利斯岛收集的沉积物样本进行新的试验。
To test the methylmercury link, Drevnick's team has begun new experiments with sediment samples collected from Cornwallis Island, Canada.
应用推荐