阿德尔曼的离开会使这支球队后退。
Rick Adelman's departure will cause this team to take a step backwards.
阿德尔曼知道需要几周来理清这些事情。
Adelman probably knew he'd need a few weeks to get things sorted out.
还有人依然认为阿德尔曼的队伍不能打防守么？
“有时候喜欢他们转移球的方式，”阿德尔曼说。
"I like the way we moved the ball at times," Rick Adelman said.
这就是为什么阿德尔曼不能真正和阿泰沟通的原因。
That's why Rick Adelman couldn't really connect with Artest.
无论什么数字，阿德尔曼执教目的必须是胜利而不是其它。
Regardless of the number, Adelman must be allowed to coach with the goal of winning and nothing else.
让里克阿德尔曼的决定听从时钟而不是比赛不会有好结果。
To have Rick Adelman's decisions dictated by the clock instead of the game won't work.
阿德尔曼已经说没有任何改变，甚至又强调了没有时间表。
Adelman had already said nothing has changed, even saying again there is no timetable.
“你曾看过超人漫画吗？”五角大楼前政策主管埃里克·埃德尔曼问道。
"You ever read Superman comic books?" asks Eric Edelman, the former Pentagon policy chief.
有迹象表明火箭队将要求他们的队医允许阿德尔曼以后这样做。
Indications are the Rockets will ask their medical staff to allow Adelman to do just that in the days ahead.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
然而，教练阿德尔曼准备他的球队(在姚明将无法上场的情况下。)
However, coach Rick Adelman prepared his team as if Yao wouldn't be available.
比德尔曼赶了上来，他将比赛带入了一个全新的高度，他游得真不错。
Biedermann just took off, he took it to a new level in that race, that's a good swim for him.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
阿德尔曼应该研究下火箭的录像带，对于绕前防守，我们应该有所策略。
Adelman should study Rockets' tapes. We did have some strategies to beat the fronting.
阿德尔曼担心这样的赛程安排对他所有的球员来说都会很吃力，不仅仅是姚明。
Adelman was worried about how the demanding itinerary would affect all his players, not just Yao.
火箭队主帅阿德尔曼说“他的想法子更好的要位，得想法子把防守人挡在身后。”
"He's got to find a way to get position better," Adelman said.
“我一直都很喜欢我们的板凳深度”阿德尔曼说：“我认为没人需要打40分钟。”
"I like our depth all the way through," Adelman said. "I don't think anybody should have to play 40 minutes."
到这个时候，阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。
Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.
阿德尔曼已经鼓励他们控制进攻，只要球能传起来，只要最后传到姚明手里，顺其自然。
Adelman has encouraged them to run the offense, and if the ball swings one way, then the other and if it ends up in Yao's hands, so be it.
德尔曼写道：“在一个充满了氢与氧的干渴世界，终于有人发现了合成水分子(H2O)的方法。”
"In a thirsty world filled with hydrogen and oxygen," Mr Derman has written, "someone had finally worked out how to synthesise H2O."
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr. Alderman said, is that all the studies are inadequate.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr.Alderman said, is that all the studies are inadequate.
麦蒂说阿德尔曼已经在训练中减轻了他的负荷，允许他在球场观看队友训练，为比赛节省体力。
McGrady said Adelman has already lightened his workload in practice, allowing the guard to watch most of the workouts and save himself for the game.
可她忽视了一条规定，即她该为阿德尔曼公司（Adelman）在竞标时做的粗率展示而处罚这家公司。
She ignored a rule that required her to penalise Adelman for a slapdash presentation when bidding.
当里克-阿德尔曼在更衣室外做他的赛前采访的时候，麦迪穿着球衣走了出来，好像他真的要上场打球了。
Then while Rick Adelman was doing his pregame interviews outside the locker room, McGrady walked out in uniform, as if he really was going to play.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
应用推荐