阿德莱德大学雇用了一批全职的消防专业人员。
The University of Adelaide employs a full-time staff of fire prevention professionals.
当时的里德大学提供可能是全国最好的书法指导。
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
可这位柏林洪堡德大学的教授不得不完成这个任务。
The Humboldt University of Berlin professor has had to organize the program.
他希望斯特·拉斯·克莱德大学能够成为世界顶尖的能源研究中心。
He wants Strathclyde to be the world's top energy-research hub.
澳大利亚的本土蜜蜂也会根据自然事件调整，阿德雷德大学的卡提加霍根多仑博士说。
Australia's native bees also appear tuned into natural events, says Dr Katja Hogendoorn from the University of Adelaide.
在2003年，为了给女性提供教育机会，该学院在巴基斯坦的白沙瓦建立高哈尔沙德大学。
In two thousand three, to educate women, the institute established Gawhar Shad University in Peshawar, Pakistan.
俄勒冈州里德大学的校长科林·戴夫认为，这些排名引发了捏造数据和歪曲制度上的行为的强烈动机。
Colin Diver, the President of Reed College in Oregon, considers that "rankings create powerful incentives to manipulate data and distort institutional behaviour."
斯特·拉斯·克莱德大学的心理学家阿尔斯达尔·罗丝说，很多男性觉得，有个漂亮的妻子让自己很有面子。
Strathclyde University psychologist Alastair Ross said many men enjoyed the prestige of having a beautiful wife. "men."
在最近的研究中，来自澳大利亚阿德莱德大学的研究者们看到了12周来服用一天四粒被公认为陈蒜的补充物胶囊的效果。
In the latest study, researchers from the University of Adelaide, Australia, looked at the effects of four capsules a day of a supplement known as aged garlic for 12 weeks.
这个概念震动了社会生物学的‘基床’，威廉(William Hughes)这么说，他是英国里德大学的生物学家。
The concept "shook the bedrock" of the sociobiology field, says William Hughes, a biologist at the University of Leeds in the U.K..
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
英国斯特·莱斯·克莱德大学的科学家们日前发明出了一种智能食品包装袋，人们可以通过观察该包装袋来判断其内食品是否变质。
Scientists from Strathclyde University, UK, have created an intelligent food wrapping that can tell people if the contents are going bad.
由于工薪阶层的父母无力承担学费，这个无限循环街1号（苹果公司总部所在地——译者注）的奇才进入里德大学六个月后便退学。
The future wizard of One Infinite Loop dropped out of Reed College after just six months because of the undue financial strain it placed on his working-class parents' savings.
澳大利亚阿德莱德大学(Universityof Adelaide)的生理学家罗杰·西摩一直是第二个低慢理论的支持者。
Physiologist Roger Seymour of the University of Adelaide in Australia has long been a proponent of the second low and slow theory.
托雷斯 -桑切斯，与斯特拉斯克莱德大学的同事一起，正在试验当聚合物开始冒泡的时候，用低频率的超声波照射来“激发”熔融聚合物。
Torres-Sanchez, along with colleagues at Strathclyde University, is experimenting with low-frequency ultrasonic irradiation to ‘excite’ molten polymers as they begin to foam.
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
2005年，乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲时称，正是他在里德大学上的书法课构成了第一代Macintosh电脑里字体的基础。
In a 2005 commencement speech he gave at Stanford University, Jobs credited a calligraphy class he took at Reed College with forming the basis for the typography used in the first Macintosh computer.
这个项目始于七年前，当时坎贝尔教授正与澳大利亚阿德莱德大学古生物dna研究中心(AustralianCentre forAncient DNAat Adelaide University)建立联系。
The project began seven years ago when Prof Campbell contacted the Australian Centre for Ancient DNA at Adelaide University.
据西班牙巴利亚多利德大学(UVA)德玛丽亚·尤金·尼亚•珊萨图丽欧(maria Eugenia Sansaturio)介绍：“(101955)1999 RQ 36小行星撞击地球的总的概率估计为0.”00092，即大约千分之一。
The total impact probability of asteroid '(101955) 1999 RQ36' can be estimated in 0.00092.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
对于大学生特德·罗杰斯来说，最困难的事情就是去打开教室的门。
The most difficult thing for university student Ted Rogers is opening his classroom door.
当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
应用推荐