从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
纳粹执政三年后，1936年奥运会在德国柏林举行。
The 1936 Olympics took place in Berlin, Germany, three years after the Nazis came to power.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
今天我要讲的是德国柏林的梦想机场。
Today, I'm going to talk about Germany's dream airport in Berlin.
柏林是德国的首都。
在德国，柏林围棋协会与柏林中国文化中心合作举办了中国杯围棋大赛，每年约50至100名棋手参赛。
In Germany, the Berlin Go Association has worked together with the China Cultural Center to host The China Cup, which sees about 50 to 100 players each year.
德国汉莎航空公司最重要的机场是柏林滕珀尔霍夫机场
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
"Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin" (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
我们在德国柏林同事的协助下。
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
稳坐于鲁尔区和德国南部，他们守望柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
德国柏林的螺旋桨岛城市别墅的房间装饰非常异想天开，是游客们趋之若鹜的地方。
In Berlin, Germany, the Propeller Island City Lodge is a go-to place for travellers who enjoy whimsical decor.
德国与波兰之间就石油管道以及二战以后德国财产赔偿问题引发的双边关系紧张在柏林举行了谈判，但是收效甚微。
A summit in Berlin between Germany and Poland did little to resolve bilateral tensions over gas pipelines and German property claims dating from the aftermath of the second world war.
“柏林已经是一个重要的国际文化交流城市，”她说道，“也已成为德国最富趣味的地方。
“Berlin has become important for international culture, ” she says, “and in Germany the most interesting place.
德国的城市，包括柏林，尝试用那个手机付费的方式。
German cities, including Berlin, have tried versions paid for by mobile phone.
拥有国际阅历的德国经济学家一般都对柏林的政策持批评态度。
German economists with an international profile have generally been critical of Berlin's policies.
计量收费也正被德国的《柏林晨邮报》和《汉堡晚报》采纳。
Metered paywalls are also being tested at the Berliner Morgenpost and Hamburger Abendblatt in Germany.
储蓄银行正在努力联合竞标德国柏林银行公司和它的子公司。
The savings banks are working on a joint bid for Bankgesellschaft Berlin and its subsidiaries.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡。
Polar bear Knut takes a bath in his outdoor enclosure at the zoo in Berlin, Germany.
德国柏林，参观者观看圣诞集市中的一个大型圣诞金字塔。
Visitors walk by a giant Christmas pyramid at the Christmas market in Berlin.
今时今日，德国的老板们觉得他们在柏林已经没几个并肩的战友了。
Today German bosses feel that they have few buddies in Berlin.
德国柏林动物园里一只雌性亚洲象试图泡个澡驱赶炎热。
Ko Raya, a female Asian elephant, tries to handle the heat by taking a dip in a pond in her enclosure at the Berlin Zoo in Germany.
从德国的南部城市到鲁尔区的重要的经济地区再看向柏林。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany.
从德国的南部城市到鲁尔区的重要的经济地区再看向柏林。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany.
应用推荐