仅次于德国，美国是英国的第二大客户。
After Germany, America is Britain's second-biggest customer.
德国来访者一大早就来到这家韩国公司的办公室，开了一整天长长的会议。
The German visitors arrived at the Korean company's office early in the morning and spent the whole day in long meetings.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
这周修正后的经济数据表明中国在2007年超过德国成为世界第三大经济体。
THIS week revised figures revealed that China overtook Germany in 2007 to become the world’s third-biggest economy.
2008年，它超越德国成为世界第三大经济体。
In 2008, it surpassed Germany to become the third biggest economy.
作为全球第四大经济体和欧元区的核心，德国在全球需求的再平衡中需要扮演一个角色。
As the world's fourth-largest economy and the core of the eurozone, Germany has a role to play in rebalancing global demand.
德国已经是世界上医疗开支第四大的国家了，仅次于美国、法国和瑞士。
Germany is already the fourth-biggest spender on health after America, France and Switzerland.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。
In recent years the German discount model has experienced only one big setback.
发达国家中的两大盈余国德国和日本均陷入了严重的衰退，这也许会将它们带到谈判桌上来。
The two big surplus countries in the rich world, Germany and Japan, are suffering deep recessions, which may bring them to the table.
法国是欧盟内部仅次于德国的第二大经济体，预计将于周一公布新的紧缩预算。
France, the second-largest economy in the European Union after Germany, is set to announce another austerity budget on Monday.
出口的异军突起使德国比其他工业化国家更迅速地摆脱了大衰退的困扰。
That surge has carried Germany out of the Great Recession more quickly than most major industrialized countries.
然而奥巴马先生将深知德国人在九月大选前不可能承诺增兵。
Yet Mr Obama will know that the Germans are unlikely to commit more soldiers before September’s election.
德国的财政刺激计划尽管按欧洲标准规模算大的，却比该国所能承受的水平低得多。
Germany's fiscal stimulus, although large by European standards, falls well short of what it could afford.
日本，在1939年至1949年短短的几年间经历大的文化变革。德国亦如此。
Japan experienced a significant change of culture within just a few years between 1939 and 1949, and so did Germany.
德国的第二大弱点就是相对缓慢的生产率增长。
Germany's second big weakness is that its productivity growth has been relatively slow.
德国四大能源巨头之一植根于埃森市，还有一个在杜塞尔多夫。
One of Germany's big four energy companies is based in Essen; another is in Dusseldorf.
波兰与他的两大邻国——德国和俄罗斯的关系变得更加缓和，并且合作关系空前加强。
Poland's relationship with its two large neighbours, Russia and Germany, is more relaxed and co-operative than at any time in recent memory.
无怪乎德国纳税人要对出钱援救希腊的计划大光其火。
No wonder German taxpayers are steamed at the idea of having to fund a Greek rescue plan.
英国拥有欧洲最大的音乐市场，而德国过去常与法国在欧洲第二大音乐市场的头衔上捉对厮杀。
Germany used to compete with France for the title of Europe's second-biggest music market, well behind Britain.
去年德国进口下降17.2%，几乎与出口降幅一样大。
German imports fell by 17.2 per cent last year - almost as fast as exports.
去年德国进口下降17.2%，几乎与出口降幅一样大。
German imports fell by 17.2 per cent last year -almost as fast as exports.
去年德国进口下降17.2%，几乎与出口降幅一样大。
German imports fell by 17.2 per cent last year -almost as fast as exports.
应用推荐