印度仿制药大厂南新去年一口气吞掉了6个竞争者，目前正与私人股本公司洽谈，以竞标德国默克的仿制药子公司。
Ranbaxy, a big Indian generics firm, gobbled up six competitors last year and is now talking with private-equity firms about a bid for the generics arm of Germany's Merck.
以德国默克公司的导电云母颜料产品为例，介绍了导电云母颜料的结构与性能，以及在导电涂料中的应用。
The structure and properties of the conductive mica pigments, and its application in conductive coatings were described, taking the conductive mica pigments products from EMerck (Germany) as examples.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
毫无疑问，布朗当时只是想在默尔克的脸颊上行“亲吻礼”，但却竟然到了德国领导人的鼻子上。
Brown was no doubt aiming for a casual kiss on Merkel's cheek, but the kiss instead appeared to fall on the German leader's nose.
世卫组织和默克公司(德国)签署协定。
毫无疑问，布朗当时只是想在默尔克的脸颊上行“亲吻礼”，但却竟然到了德国领导人的鼻子上。
Brown was no doubt aiming for a casual kiss on Merkel "s cheek, but the kiss instead appeared to fall on the German leader" s nose.
默多克表示，天空广播公司在德国和意大利依然有不错的表现。
Murdoch said the Sky businesses in Germany and Italy are doing well, however.
尽管如此限制，德国新闻报导到，克雷茨默的父母拥有超过12支枪，这相当于一个军火库，其中一把就是他行凶杀人时用的。
Despite such restrictions, Mr Kretschmer's parents owned an Arsenal of more than a dozen guns, one of which he employed in the killing spree, according to German press reports.
在德国国家队里，默特·萨克出场29次并且有一个进球。
The 21 year old German international has played 29 times for his country and scored one goal.
在德国国家队里，默特·萨克出场29次并且有一个进球。
The 21 year old German international has played 29 times for his country and scored one goal.
应用推荐