当列车飞驰在第一条连接法兰西和德国的欧洲最新的高速线上时，香槟之国有些看不清楚了。
Champagne country is a blur as the train tears along Europe's newest high-speed line—the first to link France and Germany.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
李东晓打赌赢了那位德国工程师，而至于“国产”高速列车项目为什么会有德国工程师参与，相关报道中没有进行解释。
Li won the bet with the German engineer, whose involvement in the "home-grown" high speed train project is not explained.
然而，联邦法院的判决很可能会让德国的列车重新高速运行。
The federal court decision, however, is likely to do more to get German trains back up to speed.
例如维珍的老板理查德·布兰森爵士，据说正在考虑欧洲高速铁路服务计划，德国联邦铁路想要它们的列车连接伦敦和科隆。
Virgin's Sir Richard Branson, for example, is said to be mulling the idea of a European high-speed rail service, and Deutsche Bahn would like its trains to link London to Cologne.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
One of the reasons for the German preference for hop-on hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France where the population is more spread out with fewer big towns.
考察、介绍了瑞典X2000型摆式列车、德国城间高速列车(ice)及VT610型摆式动车组。
The tilting train type X2000 in Sweden, the ICE and DMU with tilting body type VT610 in Germany have been investigated and are introduced in this paper.
据称，1998年在德国Eschede发生的ICE列车高速碰撞，就是因为车轮不圆或缺陷造成车轮轮箍故障引起的，事故造重大伤亡。
An "unround" (out of round) or eccentric wheel is alleged to have led to wheel tyre failure of a German ICE at Eschede in 1998, causing a high-speed crash with heavy loss of life.
据福克斯财经报道，住友金属已经是日本新干线高速火车和德国城际特快列车（ICE）的零件提供商。
Sumitomo Metal already supplies parts to Japan's Shinkansen bullet trains and Germany's Intercity-Express (ICE) trains, according to Fox Business.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
应用推荐