德国财长朔伊布勒本周二表示，欧盟对爱尔兰的援助，导致欧元的命运“岌岌可危”。
Schauble said Tuesday the fate of the euro is "at stake" in the Irish bailout.
截至目前，信号仍较复杂，然德国财长朔伊布勒表示利用杠杆扩大资金的方案不在备选之列，因其会危及德国的AAA级别信用评级。
So far the signals have been mixed, but German Fin. Min. Schaeuble suggested using leverage to increase the EFSF was out of the question as it would endanger Germany's AAA credit rating.
德国财长朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）提出对现有债券持有者所持的希腊债券展期（专业术语，即延期交割）7年的方案。
Wolfgang Schäuble, Germany’s finance minister, put forward the option of extending maturities on Greek bonds for seven years for current bondholders.
“我们不能每周都来争论一个新方法，”德国财长沃尔夫冈 朔伊布勒Wolfgang Schäuble抱怨道，倒不如把手头上的措施做好，看看能否奏效。
“We can’t have a new debate every week, ” complained Germany’s Wolfgang Schäuble. Better to complete the measures in hand and see if they work.
“我们不能每周都来争论一个新方法，”德国财长沃尔夫冈 朔伊布勒Wolfgang Schäuble抱怨道，倒不如把手头上的措施做好，看看能否奏效。
“We can’t have a new debate every week, ” complained Germany’s Wolfgang Schäuble. Better to complete the measures in hand and see if they work.
应用推荐