德国联邦议会把巴伐利亚州的议席比例由18%降至13%。
German unification reduced Bavaria's share of Bundestag seats from 18% to 13%.
德国安全部门官员表示，去年对德国联邦议会计算机网络的袭击同样来自于俄罗斯支持的黑客，其目的在于寻找影响大选的途径。
German security officials have said last year's assault on the Bundestag's computer network was also carried out by Russia-backed hackers seeking ammunition for electoral meddling.
在周四上午举行的德国联邦议会上，611位议员出席这场气氛异常紧张的会议，最终523人投票赞成扩大欧洲金融稳定机构的权力。
Of 611 MPs present in a highly-charged sitting at the Bundestag on Thursday morning, 523 voted in favour of expanding the powers of the European Financial Stability Facility (EFSF).
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国议会的下议院德国联邦议院下周关于欧元救援机制-欧洲金融稳定基金（EFSF）的投票牵涉有多大呢？
WHAT is at stake in tomorrow's vote in the Bundestag, Germany's lower house, on the European Financial Stability Facility (EFSF), a bail-out mechanism for the euro?
德国议会的下议院德国联邦议院下周关于欧元救援机制-欧洲金融稳定基金（EFSF）的投票牵涉有多大呢？
WHAT is at stake in tomorrow's vote in the Bundestag, Germany's lower house, on the European Financial Stability Facility (EFSF), a bail-out mechanism for the euro?
应用推荐