我不认为德国站走背运，但我们为糟糕的起步付出了代价。
I would not call what has happened in Germany unlucky, but we paid the price for having a bad start.
尽管FIA已经决定上诉，但德国站的组织方认为该部件不存在问题。
However, the German stewards found no problem with it - a decision the FIA has appealed against.
除了芬兰站和德国站，迷你厂队还将参加法国站、西班牙站以及英国站的比赛。
In addition to Finland and Germany, the factory team's roster of events will take it France, Spain and Great Britain before the end of the season when things get serious.
上一次勒布没有能够赢得德国站冠军的情况要追溯到2001年了，因为当时还没有这站比赛。
The last time Loeb didn't win Germany's round of the World Rally Championship was 2001 - because there wasn't one.
德国站比赛一项比较令人感兴趣的变化是——赛车两侧上翘后抛板翼的下方加装的垂直侧分流板。
An interesting development in Germany is this vertical splitter just below the upwardly-curved flip-ups on the side of the car.
虽然不算是新闻，但在德国站比赛中引起较多争议的是减震器的使用，其结构是在垂直的弹簧中间加入减震块。
Not new, but the subject of much controversy in Germany, the damper takes the form of a free-moving mass inside a vertical spring.
同科托玛一样，森德尔必须拿下法国站的冠军才能保留住他的总冠军希望，他相信先前德国站的比赛胜利会给他带来优势。
Like Ketomaa, Sandell must win in France to keep his title dreams alive and believes his victory on the previous asphalt round in Germany last month will give him the edge.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
德国是我此次欧洲之行的最后一站。
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
在德国和美国的一些指定的加油站，顾客也可以为他们汽车两个燃料槽中的一个加满液体氢。
At selected petrol stations in Germany and America, customers will be able to refill one of their two tanks with liquid hydrogen.
在简易机场的另一边，仍有此地与其它地方的联系存在：一座地面接收站正接收着来自于数颗德国地球观测卫星的数据。
Over by the airstrip, there’s further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.
里德行程的下一站是德国，正是德国创造了全民医疗制度的概念。
Reid's journey then takes him to Germany, the country that invented the concept of a national health care system.
Colony争取购买塔姆公司在利比亚境外的位于德国，意大利，瑞士及其他地方的精炼厂，同时还有遍布欧洲超过3000个加油站。
Colony sought to buy Tamoil's refineries outside of Libya in Germany, Italy, Switzerland, and elsewhere, as well as more than 3,000 of its Tamoil filling stations across Europe.
该照片由德国遥感卫星TerraSAR-X所拍，照片上显示的空间站还是尙未建造完成的太空站。
The photo, taken by Germany?s TerraSAR-X satellite, shows the space station from above as an incomplete space outpost.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
One of the reasons for the German preference for hop-on hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France where the population is more spread out with fewer big towns.
在加油站加满汽油后，凯西和艾凡继续从荷兰开车进入德国。
After filling up with gas at the gas station, Kathy and Evan continue their drive from the Netherlands into Germany.
有六个国家，包括美国，俄罗斯，日本，法国，意大利和德国，都已经在南极地区建立了考察站。
Six countries, including the United States, Russia, Japan, France, Italy and Germany, have already built inland research stations in the Antarctica.
我们正往此行的第一站，德国的特里尔驶去。
We headed for our first stop: the modest German city of Trier.
目前，GTL混合燃料在德国、泰国和希腊的加油站有零售。
Blends of GTL Fuel are currently on sale at retail stations in Germany, Thailand and Greece.
赛历上离我们最近的下一站是蒙特卡洛，但德国车队老板表示他们对这条著名的街道赛期望并不是很高。
The F1 calendar's next stop is at Monte Carlo, but the German team principal suggested that expectations are a bit low for the famous street circuit.
对于最近在德国的两站欧洲室内田径赛中均获60米栏季军的成绩，刘翔称满意自己的表现，并增强了信心。
After finishing 3rd in 2 recent 60m races at the European Indoor Circuit in Germany, Liu said he was satisfied with his performance, which strengthened his confidence.
在自家门口作战的德国人海菲尔德，起步糟糕，不得不去维修站大修理。
Heidfeld, the German racing in front of his home crowd, came off worse and had to go into the pits for extensive repairs.
上周三，警方称，一名德国妇女去加油时因为现金不够，就把同行的朋友留在加油站作抵押。
It is reported a German lady left her companion as mortage last Wednesday in the gas station due to she has not enough cash to pay for the petrolium while refueling.
在德国，在一个加油站我们进行了一个他们在前面的卡车图片，要求全家人来作为回报，他们给了我一个老t 72坦克弹壳。
In Germany at one fuel station we had a whole family come out asking for a picture of them in front of the truck, in return they gave me an old T72 tank shell casing.
在德国，在一个加油站我们进行了一个他们在前面的卡车图片，要求全家人来作为回报，他们给了我一个老t 72坦克弹壳。
In Germany at one fuel station we had a whole family come out asking for a picture of them in front of the truck, in return they gave me an old T72 tank shell casing.
应用推荐