单位：德国科隆大学医院血管外科中心。
SETTING: Center for Vascular Surgery, Affiliated Hospital of University of Cologne.
公司成立于1927年，总部位于德国科隆市。
Founded in 1927, the company is headquartered in Cologne, Germany.
德国科隆展览中国有限公司董事总经理冯向军先生。
Mr. Bu Deyin, Deputy Director, Economic Forecasting Department, State Information Center.
生于长于德国科隆，后来就去纽约布鲁克林工作和生活了。
中国方面的代表徐先生和德国科隆公司的彼得·斯科特赛克先生进行了商谈。
Negotiations are conducted between Mr Xu who represents the Chinese side and Mr Peter Scholtissek who represent the Cologne Company of Germany.
同俄罗斯达成协议的那天，我和希拉里在德国科隆参加了一年一度的八国峰会。
On the day we reached the agreement with Russia, Hillary and I were in Cologne, Germany, for the annual G-8 summit.
周三的美国医学协会杂志上刊载了这项研究。研究资助方是德国科隆大学医院。
The study appears in Wednesday's Journal of the American Medical Association. It was funded by University Hospital in Cologne.
对德国科隆体育学院的简史、学院管理、学科建设、教学及科研等进行简单介绍。
This study introduce the history of Koln sports institute of Germany, and the school management, subject construction, education and science research of the school.
德国IBG集团，总部设在德国科隆，在欧洲、美洲、亚洲等拥有70多家子公司。
The IBG corporation (headquartered in Cologne) in Germany owns over 70 subsidiary companies in Europe, America, and Asia, etc.
易格斯公司成立于1964年，总部位于德国科隆，在世界各国或地区都设有分支机构。
Igus starts business in 1964 with headquarters located in Cologne, Germany. After ten years development, Igus has set up a subsidiary Igus (Shanghai) Co.
抓着电钻旋转141个圈的世界纪录是由德国的Hiang在2007年9月1日在德国科隆打破的。
The record for mostrotationshanging from a powerdrillin a minute is 141 achieved by The Guy Hiang (Germany) on the set of Guinness World Records in Cologne, Germany, on 1 September
jornZaefferer居住在德国科隆，是一个自由职业的Web开发人员、咨询师和培训师。
Jorn Zaefferer is a freelance web developer, consultant and trainer, residing in Cologne, Germany.
Gernot与他的妻子CheffeUli和两个孩子生活在德国科隆，练瑜加，有时也玩玩萨克斯。
Gernot lives in Cologne, Germany, with his wonderful wife Cheffe Uli and their two children, practices yoga and sometimes (tenor) saxophone.
德国科隆大学的医学博士和哲学博士——Dirk Taubert，和他的同事们说黑巧克力——不是白巧克力——可以降低高血压。
Dark chocolate — not white chocolate — lowers high blood pressure, say Dirk Taubert, MD, PhD, and colleagues at the University of Cologne, Germany.
金可可律师为中国社会科学院民法学博士，两次赴德国汉堡大学法学院、德国科隆大学德国近代私法史研究所进行学术访问交流；
Jin has interviewed University of Hamburg and University Bieledfeld in Germany and German Research Institution of Modern History of Private Law for academic exchange.
德国科隆体育大学对26位顶尖排球运动员的比赛结果进行了分析，在其中半数的运动员身上发现了在统计学上具有意义的连胜现象。
Researchers at the German Sport University in Cologne examined match results for 26 elite volleyball players and identified statistically meaningful scoring streaks among half of them.
在今年的德国科隆家具展上，德国家具生产商展示了这个用于接待区的新沙发系列，由UweFischer工业设计公司设计。
The German manufacturer for upholstery furniture COR presents this new sofa system for reception and waiting areas designed by Uwe Fischer Industrial Design at this year's Orgatec in Cologne.
2009年他们的摄影作品‘红色的形状’在德国科隆的法国文化学院展出，实验项目‘读’在2010年的世博会德国馆现场实施。
Their photographic work "Red Shape" has showed in French Institute in Cologne, German in 2009; Project "Read me" has been implemented in EXPO German Pavilion in 2010.
2007年9月1号，来自美国的KevinShelley在德国科隆吉尼斯世界纪录电视节目上以用头击碎46块木质马桶盖的成绩创下了吉尼斯纪录。
Kevin Shelley (USA) broke 46 wooden toilet seats with his head on the set of the TV show the Guinness World Records in Cologne, Germany, on 1 September 2007.
2010年5月25日——随着2010年碳博览会本周在德国科隆开幕，而且新的全球气候变化协议仍悬而未决，碳交易商们将面临不确定的未来和较低的碳价。
May 25, 2010 - As carbon Expo 2010 opens this week in Cologne, Germany, carbon traders face an uncertain future and lower prices, with a new global climate change agreement still up in the air.
1977年的一个上午，电子音乐先驱、Roxy Music乐队前合成乐器演奏者布赖恩·伊诺(Brian Eno)坐在德国科隆的一座机场里，非常苦恼。
One morning in 1977, Brian Eno, the electronica pioneer and former synthesizer player for the band Roxy Music, was sitting in an airport in Cologne, Germany, and was deeply disturbed.
该镜头的首次亮相是在2006年举办的德国科隆世界影像博览会（Photokina）上，这支“怪兽级”的镜头是为“对远距离拍摄野生动物具有极高要求和特殊兴趣的客户”设计并制造的。
Announced and exhibited at the 2006 Photokina, this monster was designed and produced for a "customer with very high demands and a special interest in long distance wildlife photography."
该镜头的首次亮相是在2006年举办的德国科隆世界影像博览会（Photokina）上，这支“怪兽级”的镜头是为“对远距离拍摄野生动物具有极高要求和特殊兴趣的客户”设计并制造的。
Announced and exhibited at the 2006 Photokina, this monster was designed and produced for a "customer with very high demands and a special interest in long distance wildlife photography."
应用推荐