当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，那里的日耳曼部落更加动荡不安。
The West then was exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，暴露在边境处变得更加动荡不安的日耳曼部落之下。
The West was then exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
一种是需要经济运行的实时模拟，由庞大的数据库支持，运行很像目前在达拉斯市和德国北莱茵-威斯特法利亚地区所使用的交通预报模型。
One vision is a real-time simulation, fed by masses of data, that would operate rather like the traffic-forecasting models now used in Dallas and in the North Rhine-Westphalia region of Germany.
在莱茵区和德国南部,正是狂欢的时候,大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及,没有一个人会为工作抬一下胳膊.
In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.
英国的泰晤士水务，其现在为德国莱茵集团的一部分，它的经历更糟。
For Thames Water, a British utility that is now a part of Germany's RWE, the experience was much worse.
德国莱茵集团,一个在不同团体组织中都占有很大股本的德国公司，否认了他们也会跟牌出招的谣言。
RWE, a German utility with a larger stake in a different grouping, denies rumours that it may follow suit.
德国最大的两家公用事业企业莱茵集团和意昂集团股票评级遭到下调，股价随即下跌。
RWE AG and E.ON AG, Germany’s largest utilities, fell as brokers downgraded the shares.
现在的人们完全忘记了，二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。
The second largest amphibious operation in Western Europe during WWII was the totally forgotten German crossing under fire of the Rhine in June, 1940.
莱茵河构成法国和德国之间的一段分界线。
For some distance the Rhine forms the dividing line between France and Germany.
德国第二大电力公司莱茵集团的重重问题也为俄罗斯天然气公司助了一臂之力。
Troubles at RWE, Germany's second-biggest electricity producer, have also played into Gazprom's hand.
莱茵河谷的雷司令无论是在德国还是世界上都是被属于最好的白葡萄酒，尤其是让人惊叹的果香和不同的高品质。
Rieslings from the Rhinegau are in Germany and internationally among the most admired wines, especially here they have an amazing fruit with plenty of character.
处于莱茵河畔，巴塞尔瑞士，法国和德国的交接口，所以很容易到达。
Located on the river Rhine - where Switzerland, France and Germany meet - Basel is easy to reach.
摘要：德国葡萄酒产区属寒冷的大陆性气候，莱茵河畔是贵腐葡萄酒的“天堂”，两岸盛产世界著名的贵腐葡萄酒及冰酒。
ABSTRACT: Germany has a cold cintinental climate. The riverside of Rhine is recognized as heaven of botrytised wines, as it produces world-famous botrytised wines and eisweins.
莱茵河是德国最受欢迎的旅游景点。
The Rhine River is one of Germany's most popular tourist attractions.
莱茵白葡萄酒是一款典型的德国白葡萄酒，带有新鲜水果和鲜花芬芳，这款葡萄酒非常和谐，易于饮用。
Rhine white wine is a typical German white wine with fresh fruit and flowers fragrant, this wine is very harmonious and easy drinking.
布登海姆化学公司成立于1908年，总部位于德国莱茵州首府美茵兹市近郊的美丽小镇布登海姆。
The company Chemische Fabrik Budenheim (hereafter Budenheim) was founded in 1908 and is headquartered in the town Budenheim close to Mainz (Germany).
位于德国西部的莱茵河西岸的丘陵地带，土地贫瘠，有石灰岩泥沼和火口湖。
A hilly region of western Germany west of the Rhine River. The barren area has limestone moors and crater lakes.
在法国东北角，奔涌的莱茵河形成了法国与德国天然的楚河汉界。
The Rhine River, at the northeast corner of France forms the Franco-Germanboundary.
并取得了由德国莱茵公司审核的ISO9001；
We have obtained the company certification audited by the German Rhine ISO9001;
德国西南部城市，位于斯图加特的西北偏北方向莱茵河和内克河的交汇处。
A city of southwest Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers north-northwest of Stuttgart.
德国西南部位于曼海姆西北偏北莱茵河上的一座城市。
A city of southwest Germany on the Rhine River north-northwest of Mannheim.
在德国和美国的九届国际研讨会举行之后，德国莱茵TÜV集团宣布将于2011年在中国上海举办功能安全研讨会。
Following the successful 9th International Symposium held in Germany and the USA, TÜV Rheinland announces to host a Symposium for Functional Safety in Shanghai, China in 2011.
然而，即使是德国著名的以武器业务为主的公司中最大的莱茵金属公司，在世界武器出口公司中也仅仅排在26位。
Butt the biggest German company known mainly for weapons, Rheinmetall, is just 26th in the world league of arms-exporting firms.
此外，我们大多数的夹子也被德国莱茵认证。
此外，我们大多数的夹子也被德国莱茵认证。
应用推荐