有传闻说阿斯顿·马丁公司正在与戴姆勒公司洽谈，希望接手德国公司迈巴赫豪华汽车的设计与生产，以与劳斯·莱斯及宾利在价格上，而不是在风格与销售上竞争。
Aston is rumoured to be in talks with Daimler to take over design and production of the German firm's Maybach luxury cars, rivals to Rolls and Bentley in price, if not in style and sales.
这个名字是1842年德国埃及学家卡尔·理查德·莱普修斯在发表其中一些文字时创造的。
That was a name given by German Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1842 when he published some of the texts.
这个名字是1842年德国埃及学家卡尔·理查德·莱普修斯在发表其中一些文字时创造的。
That was a name given by German 7)Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1842 when he published some of the texts.
温格说：“意大利报纸谈论吉尔伯托，德国报纸报道谈论莱曼，西班牙报纸关注巴普蒂斯塔，而瑞典的报纸则是议论永贝里的。”
Wenger said: "In the Italian newspapers they talk about Gilberto, the German newspapers talk about Lehmann, the Spanish newspapers talk about Baptista and the Swedish papers talk about Ljungberg."
这种竞争力的下降尤其表现在1998年戴姆勒一克莱斯勒集团的合并，该集团合并后将总部设在德国，税收也是部分的原因。
That uncompetitiveness was highlighted by the 1998 Daimler-Chrysler merger, which established the merged corporation's headquarters in Germany, in part for tax reasons.
与德国队的比赛也将看到罗西基与他阿森纳的队友简斯·莱曼同场竞技，他十分清楚这名门将将给他的球队取胜设置很多的障碍。
The clash with Germany will also see Rosicky come up against his Arsenal team-mate Jens Lehmann and he knows the goalkeeper will provide a formidable barrier to his side's chances of victory.
与德国队的比赛也将看到罗西基与他阿森纳的队友简斯·莱曼同场竞技，他十分清楚这名门将将给他的球队取胜设置很多的障碍。
The clash with Germany will also see Rosicky come up against his Arsenal team-mate Jens Lehmann and he knows the goalkeeper will provide a formidable barrier to his side's chances of victory.
应用推荐