有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
普罗夫莫先生和德国籍董事长迪尔特·兰布尔的关系已经恶化，而迪尔特·兰布尔将暂时掌权。
Dieter Rampl, the German chairman with whom Mr Profumo's relations had soured, will for now take charge.
欧洲央行前任行长相继来自荷兰、法国，因而法国对下届总裁的德国国籍表示接受。
France had tacitly accepted that the next ECB head would be a German, after the previous presidents came from the Netherlands and France.
德国籍的科学家奥奇曾在南加州大学（Universityof Southern California）工作过。他说，最初他不愿加入Google，担心公司会将机器翻译当作次要项目。
Mr. Och, a German researcher who previously worked at the University of Southern California, said he was initially reluctant to join Google, fearing it would treat translation as a side project.
最多人口的国籍是波兰(1903人)、丹麦(890人)、前南斯拉夫(670人)、菲律宾(647人)和德国(540人)。
The most populous nationalities are Poland (1903), Denmark (890), Former Yugoslavian states (670), Philippines (647) and Germany (540).
由德国籍试飞员马库斯·舍德尔驾驶的“阳光动力”在瑞士西部高空滑翔了87分钟，最高飞行高度达到了1200米。
It glided for 87 minutes above western Switzerland at an altitude of 1, 200 meters (3, 937 feet) with German test pilot Markus Scherdel at the controls.
HowardTriest在美国参军时的照片，理论上说，那时的他还是德国籍。
Howard Triest was still technically a German when he joined the US army.
但本周法国方面也强调并不是支持任何来自德国的候选人，因为谈到衡量标准，个人成绩比国籍更重要。
But in a sign that France won't accept just any German candidate, a senior French official stressed this week that the individual's merits matter more than nationality.
“很对不起，气氛有点冷清，”酒店的德国籍总经理乌姆布莱克道歉说。
"I'm sorry it is lacking in atmosphere, " apologised Mr Umbrecht, the German general manager.
不仅他所有的一切被剥夺，而且就连他的德国国籍也被剥夺了。
Not only everything he had had taken away from him, but also his German citizenship was taken away from him.
不仅他的财产被剥夺，就连他的德国国籍也被开除了。
Not only was everything he had taken away from him, but also his German citizenship (was taken away from him).
我是一个骄傲的中国人，似乎每个德国人也为自己的国籍而非常之自豪。
I am proud to be a Chinese, so is every German to be a German. I believe.
德国游客不用签证就可以比其它任何国籍的人士去更多的国家。
German tourists can travel to more countries without a visa than any other nationality.
不仅他的一切都被抢走了，而且他的德国籍也被撤消了。
Not only was everything taken away from him, but also his German citizenship.
理查德是德国人，约翰是俄国人，也就是说他们具有不同的国籍。
Richard is German and John is Russian. That is to say they have different nationalities.
一位欧洲议会的德国籍资深议员艾玛·布洛克就指出，波兰发生的事件对推倒柏林墙有“基础性”的作用。
Elmar Brok, a veteran German member of the European Parliament, says events in Poland were "fundamental" in bringing down the Berlin Wall.
这位拥有不败战绩的德国籍亚美尼亚人，打法风格并不赏心悦目，速度也不算特别快，但显怪异。
The unbeaten Armenian-German super middleweight has an awkward style. He's not a beautiful stylist. And he doesn't appear to be particularly fast.
作为出生在德国的土耳其人，她具有双重国籍。
作为出生在德国的土耳其人，她具有双重国籍。
应用推荐