世界上最长寿的狗——一只德国猎犬日前在美国去世，时年21岁，大约相当于人类的147岁。
A dachshund that held the record as the world's oldest dog has died at age 21, or 147 in dog years.
毕竟在这个城市里，路边还有画著德国猎犬剪影的小小黄色柜子，提供蹓狗人免费的袋子让他们把爱犬的排泄物带走。
After all this is a city where neat little yellow dispensers adorned with the silhouette of a schnauzer provide dog walkers with free pooper-scooper bags.
更重要的是，德国企业对于竞争最不激烈的利基市场如猎犬般灵敏的嗅觉。
As important has been the bloodhound-like ability of Germany's firms to sniff out niches where competition is the least fierce.
纯种狗中以拉布拉多寻物猎犬居多，其次是美洲斗牛犬、西施犬和德国牧羊犬。
More Labrador retrievers were licensed than any other breed, followed by pit bulls, Shih Tzus and German Shepherds.
我的德国短毛猎犬多次挣脱项圈，弄得当地广播的播音员都学会了如何读出她的名字：auna (Awn - uh)。
My German shorthaired pointer has broken free so many times that the local radio announcers have learned how to pronounce her name, Auna (Awn-uh).
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42, 000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
猎犬能更好地跟踪气味，一只德国牧羊犬擅长守卫，灵狮的速度更快，并且骑士国王查尔斯狗比北美灰狼更适合放在您的膝下。
The Bloodhound can track a scent better, a German Shepherd guards better, a Greyhound is faster, and the Cavalier King Charles Spaniel fits much better on your lap than a Timber Wolf ever can!
德国硬毛指示猎犬具有的多功能猎犬体格，保证了它在野外活动的灵活性和忍耐力。
The German Wirehaired Pointer is a versatile hunter built for agility and endurance in the field.
一名失业的德国男子为了一瓶啤酒而卖掉六岁继女的一头宠物猎犬，因为他实在太渴望一瓶啤酒了，可是不顾别人感受的行为，却伤害了一个小孩子的幼小心灵。
An unemployed German man sold his six-year-old stepdaughter's pet beagle for a beer. He was desperate to quench his thirst. But in callous disregard he trampled the tender spirit of a child.
是的，它像德国的达克斯猎犬。
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42,000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42,000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
应用推荐