德国火车与汽车相撞致50人受伤。
我的四颗智齿在我嘴里安稳得长着,完全不用拔掉,我的肠道活动就像德国火车一样规律。
All four wisdom teeth fit comfortably in my mouth without need of extraction, and my bowel movements run like a German train schedule.
我知道有一天你也想来这里度假!我们一乘火车到达德国,克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我想从德国乘火车去巴黎。你能不能…?
如同法国和德国的运营商一样,西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。
The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.
今年,几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
在装载汽车的火车上,自行车要轮在汽车后面装车,所以我们有机会和荷兰和德国的自行车手们一起用餐。
Bikes were loaded after the cars onto the Motorail which gave us an opportunity to chew the fat with the Dutch and German riders.
超过三十岁的德国男人都有在圣诞节玩新马克林火车组合的美好记忆。
German men over the age of 30 get misty-eyed remembering Christmases playing with their new Maerklin train set.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车,俄国火车与这三列火车相比,是一位年代久远且不合时宜的远亲。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
他在孩提时代就逃离了这个国家,去了斯洛文尼亚,然后转往意大利,最后到了德国。从那时起,他就再没有在这个地区乘火车旅行过。
He had not been on a train journey in this part of the world since he fled the country as a boy, heading north to Slovenia and on to Italy and then Germany.
目前,哈恩每周的生活费为200欧元,房租一直靠母亲资助。他表示,在父母办完婚事后,他将用剩下的钱去读书并为自己买一张德国的火车通票。
Hahn, who lives on 200 euros a week and has his rent paid by his mother, said he wanted to use some of the rest of the cash to finance his studies and buy a rail pass, RTL said.
在德国,铁路运输巨头DeutscheBahn(德国国家铁路公司)引领了国内汽车租赁业,以火车站网点为据,发散开展业务。
In Germany the market leader in car-sharing is a company owned by Deutsche Bahn, a railway giant, based around railway stations.
第二个展览由德国铁路公司自己主办,上周在柏林市波茨坦广场(Potsdamer Platz)火车站开幕。
The second exhibition, sponsored by Deutsche Bahn itself, opened in Berlin at the Potsdamer Platz train station last week.
这种起死回生的魔力,对疲惫不堪的德国游客RudiSteinrock来说可能还无从体会,但他确实在上海火车站附近找到了一家中式快餐连锁店,彻底安抚了自己饥肠辘辘的胃。
Weary German tourist Rudi Steinrock couldn`t absorb as magic the energy that Qu described, but he did find a Chinese fast food chain near Shanghai Railway Station that fully satisfied his hunger.
每周都有好几趟满载着德国机械和工业零件的火车从杜伊斯堡、汉堡或莱比锡出发,目的地是中国的市场和制造厂。
Trains laden with German machinery and industrial components depart from Duisburg, Hamburg or Leipzig several times a week bound for markets and manufacturing plants in China.
早上七点钟,我们上了火车,去德国北部的城市基尔,然后再坐船去丹麦首都哥本哈根。
At seven o 'clock in the morning, we were on a train, going to Kiel, a northern city in Germany, after which we would take a ship to Copenhagen, the capital of Denmark.
在21天的行程中,这列火车穿越中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、法国和西班牙,总行驶路程超过8,000英里,创造了一项新纪录。
And after spending 21 days covering more than 8,000 miles through China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, France and Spain, it did set a distance record.
暴雪严重扰乱了英国,法国和德国的火车服务。
Heave snow severely disrupted train services in Britain, France and Germany.
今天早上德国东北部两列火车迎面相撞。
Two trains collided head-on in north-eastern Germany early this morning .
毫无疑问,这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯堡,当时他是波罗的海边的一个德国城市。
There is no doubt that the boxes were then put on a train for Konigsberg, at that time a German city on the Baltic Sea.
德国官方逮捕一名声称试图炸毁两辆火车的疑犯。
German authorities have arrested one suspect who allegedly tried to blow up two trains.
德国对欧洲央行的限制就像是用水篮子而非救火车来救火。
And Germany restraining the European Central Bank is like insisting that water buckets are used instead of fire engines.
德国对欧洲央行的限制就像是用水篮子而非救火车来救火。
And Germany restraining the European Central Bank is like insisting that water buckets are used instead of fire engines.
应用推荐