因此，有关交付性质的论争应从德国民法开始。
So , the disputes about the nature of delivery begin from Germany.
其学说对潘德克顿法学和《德国民法典》产生了极大影响。
Both the Pandektenwissenschaften and the German Civil Code were later greatly influenced by this theory of Savigny.
然而，2002年《德国民法典》的修订改变了这种状况。
法律行为基础瑕疵制度2002年被纳入《德国民法典》。
The system of legal activity ground defect was accepted in German Civil Code in 2002.
本文的第一章讨论的是《德国民法典》第90条的翻译问题。
Chapter 1 discusses the translations to the article 90 of German Civil Code.
《德国民法典》未将给付拒绝纳入，但在判例中对其予以承认。
BGB refuses to have repudiation included, only admitting it in case law.
作为物权变动制度的法律基础，物权行为理论为德国民法所创制。
As the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
对德国民法到底应持何种态度，在当代中国学界出现了重大分歧。
China academic circles have disagreement on what attitude to German civil law.
作为物权变动制度的理论基础，物权行为理论为德国民法所创制。
As the theoretical foundation of system of change of real right, theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
《德国民法典》也是以这些原则为基础的，但增加了一些新内容。
"The German Civil Code," is To these principles, but added some new content.
法律行为理论发轫于德国民法学，其影响及至于行政法及法理学。
The theory of juristic act originates from German civil law, which has influence to administrative law and jurisprudence.
物权行为理论是德国民法理论的基础，在我国却长期处于被否定的地位。
The theory of Juristic Act of Real Right is the basis of German civil law, but it has been negated in China for a long time.
论文第二部分讨论了德国民法对罗马私法上交付和要式契约的重新构造。
The second part of this paper discusses the reconstruction of the delivery and formal contract in Roman private law taken by German civil law.
法律行为制度的源起自罗马法始至德国民法典确立经历了四个主要阶段。
The origination and structure effect of legal act cover four main phases from Roma law to BGB. The theory of meaning expression is the basic of legal act system.
物权行为理论保护恶意第三人的观点是对德国民法关于第三人规范的误解。
It is a misunderstanding to German civil law to hold the viewpoint of juristic act of real right protecting mala fide third party.
自从德国民法典区分物权与债权并抵押权归入物权后，学者们不断质疑争论。
Since the German Civil Code distinguished real right from debt right and classified mortgage right into real right, scholars had many arguments about the nature of mortgage right.
本文的第二章讨论的是《德国民法典》第90条的由来以及由它引发的问题。
Chapter 2 focuses on the origin of the article 90 of German Civil Code and the problems it aroused.
借鉴罗马、法国和德国民法上关于物的概念，将实物出资中的物界定为有体财产。
Drawing lessons from Rome, France to ascend the concept concerning thing with the Germany civil law, the definition of the real object in the contribution is tangible assets.
法国民法以人的理性作为人的主体依据；德国民法以权利能力作为民法上人的资格。
And French civil law regards human reason as the foundation of persons while Germany civil law looks on capability of rights as the qualifications of persons in civil law.
可见英美法系的错误制度采取了与德国民法理论所不同的方法来限制错误制度的适用。
So there is a difference between the common law and the German civil law in limiting the application of mistake system.
在德国民法中，同时存在一对容易引起混淆的概念，即“法律交易”和“法律行为”。
There is a pair of concepts, legal transaction and legal action, caused confusion easily, in Civil Law of German.
德国民法的错误理论通过将错误区分为动机错误与表示错误来严格限制错误制度的适用。
German civil law's theory of mistake restricts the right to rescind strictly by the means of dividing mistake into motivation mistake and behavior mistake.
德国民法通说认为意思表示包含行为意思、表示意思、效果意思和表示行为四个构成要素。
The accepted theory in German civil law is that intent-indication embodies four elements: act-intent, indication-intent, effect-intent and indication-act.
德国维基协会，是基于德国民法成立的注册协会，一直被认为是德国税收机关赞助的慈善组织。
Wikimedia Germany, a registered association under German civil law, has been recognized as pursuing charitable purposes only by the German tax authority.
现代民法中的法律行为概念和系统的法律行为理论被认为是19世纪德国民法中最辉煌的成就。
In 19 century, the most splendid achievements in the modern civil law are the notion and the theory of the legal ACTS in Germany.
权利概念虽然在构建德国民法体系时起到了核心作用，但德国民法典采纳的权利主导模式面临着一些困境。
Though right concept has played a key role in constructing the German Civil law system, but it faces some predicaments in adopting the right leading mode.
在遵从物权行为理论的德国民法中，第三人对前手交易合同瑕疵的知情不为恶意，第三人对出让人无处分权的知情才构成恶意。
In German civil law which obeys the theory of juristic act of real right, the third party's acknowledgement of the former contract's defect is not malicious.
精神损害问题作为一个法律概念出现在世人面前可以追溯到1896年的《德国民法典》，迄今为止已经有100多年的历史了。
The energetic harm question took a legal concept to appear in front of the common people may trace to 1896 "the German Code civil", until now already had more than 100 years history.
其次探讨了中国民法法典化的模式，指出应以德国五编制为基础；
The codification of China's private law should model led on german one.
其次探讨了中国民法法典化的模式，指出应以德国五编制为基础；
The codification of China's private law should model led on german one.
应用推荐