来自利兹大学、伦敦大学和德国柏林大学组成的一个国际研究团队近日发现，肌肉干细胞的更多功能，这得益于下一代DNA测序技术。
An international team of researchers from Leeds, London and Berlin has discovered more about the function of muscle stem cells, thanks to next-generation DNA sequencing techniques.
德国柏林自由大学研究鸟类歌唱的康斯坦斯·沙夫(Constance Scharff)说，这项研究工作很重要，因为大家常说人类是唯一能使用语法规则的物种。
Constance Scharff, who works on birdsong at the Free University of Berlin, Germany, says the work is important because it is often claimed that humans are the only species that USES grammar.
这项在德国进行的速配实验是作为Humboldt大学柏林速配研究的一部分进行的。
The speed dates were conducted in Germany as part of Humboldt University's Berlin speed Dating Study.
始祖鸟(Archaeopteryx lithographica)，1.5 - 1.48亿年前，德国，柏林洪堡大学自然历史博物馆。
Archaeopteryx lithographica, 150 to 148 million years ago, Germany, at Museum of Natural History, Humboldt University, Berlin.
然而，并不能确定者之间有直接的因果联系，德国柏林夏洛蒂医科大学和德国标准计量机构-国立计量研究院的研究团队说。
However, a direct cause-and-effect isn't clear, said the team at the Charite Universitatsmedizin Berlin and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), the German National Metrology Institute.
其后的几年，她接受了德国以及海外许多大学的讲师职位，她现在生活在柏林。
Over the following years she received many lectureships at universities in Germany and abroad.
她毕业于维也纳大学艺术史专业，之后作为一个自由职业的艺术家在斯图加特和德国柏林居住及工作过。
She studied art history at the University of Vienna and has also lived and worked in Stuttgart and Berlin, Germany.
德国一支科学小组在柏林自由大学人工智能教授劳尔·罗杰斯的带领下，研发出一辆完全由大脑控制的汽车。
A team of German researchers, led by Raul Rojas, an AI professor at the Freie Universit? T Berlin, have created a car that can be driven entirely by human thoughts.
自1810年德国创办柏林大学始，西方大学已经走过了近两百年的历程。
Since the establishment of Berlin University in 1810 in Germany, western universities have already experienced a history of nearly 200 years with reforms all along.
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学，曾领导德国大学及世界大学的潮流。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
应用推荐