图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
2007年，赴德国斯图加特国立造型与设计学院研修玻璃艺术；
Studied Glass Art at the Stuttgart State Academy of Art and Design, Germany;
德国斯图加特市的一座新媒体中心正式开幕——斯图加特市立图书馆。
The city of Stuttgart, Germany has officially opened a marvelous new media center, the Stuttgart city Library.
这张上弦月照片拍摄于德国斯图加特，世界时二月22日23：45。
This picture of a first quarter Moon was recorded at 23:45 UT on February 22nd from Stuttgart, Germany.
位于德国斯图加特的保时捷在今年四月曾表示，在获得国家必要的批准之前，它不会对大众有大的举动。
Porsche, based in Stuttgart, Germany, said in April that it won't make any major moves at Volkswagen before receiving the necessary approvals from national regulators.
公司全球总部位于佛罗里达州玛丽湖，欧洲总部位于德国斯图加特，亚太区总部位于新加坡。
The company's global headquarters are located in Lake Mary, Florida, with its European head office in Stuttgart, Germany its Asia-Pacific head office in Singapore.
韩国建筑师杨易恩击败了235的其他建议，以在德国斯图加特的新的中央图书馆的设计赢得了荣誉。
Korean architect Eun Young Yi beat out 235 other proposals to win the honor of designing the new central library in Stuttgart, Germany.
斯塔尼斯拉夫·戈尔博说，“在我们的认知范围内，没有其它动物会将吐丝用于行走。”，他是德国斯图加特的马普学会的生物学家。
To my knowledge, no other animals are using silk for locomotion, "said Stanislav Gorb, a biologist at the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart, Germany."
本周，位于德国斯图加特的一所法院裁定在狱中关押24年之久的布里吉特•莫恩豪普特（Brigitte Mohnhaupt）得以缓刑释放。
COURT in Stuttgart this week decided that Brigitte Mohnhaupt should be freed on probation after 24 years in jail.
NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中，Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。
Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.
1885年11月，戴姆勒的儿子阿道夫.戴姆勒（Adolph Daimler）开着骑式双轮车在Caanstatt和Untertürkheim（德国斯图加特城中的两个区）之间的3公里路上跑了个来回。
In November 1885, Daimler’s son Adolph Daimler drove the riding car along a three-kilometer stretch of road between Caanstatt and Untertürkheim and back.
之前一个赛季，他的球队由于净胜球之差，在斯图加特之后屈居联赛亚军，而德国杯赛上又以点球输给拜仁。
The previous season had seen him narrowly miss out winning the title on goal difference to VfB Stuttgart while also losing the DFB Pokal final to Bayern on penalties.
她没有作出任何让步，她这样告诉1000余名在斯图加特的与会代表：德国不必毫无目的地将数以十亿计的资金豁出去。
She did not yield immediately: Germany would not engage in a "pointless race to spend billions", she told 1,000-odd delegates in Stuttgart.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目，称为r128，设计目的是为了拆装方便，可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
凯尔特人和AC米兰、本菲卡、顿涅茨克矿工队同组，流浪者队则要面对巴塞罗那、里昂和德国冠军斯图加特的挑战。
Celtic are in with ac Milan, Benfica and Shahtar Donetsk, while Rangers face Barcelona, Lyon and German champions Stuttgart.
他们想从上赛季意外夺冠的斯图加特手中收回德甲桂冠，也厚脸皮地提及，同时赢得联盟杯和德国杯。
They want to reclaim the Bundesliga crown from last season's surprise package Stuttgart and have spoken brazenly about also winning the UEFA Cup and the German Cup.
巴拉克回到了德国来参加周六在斯图加特迎战北爱尔兰的比赛，并且他们将会在接下来一周的周三客场迎战圣马力诺。
However Michael Ballack is back for Germany who entertain Republic of Ireland in Stuttgart on Saturday and then visit San Marino the following Wednesday.
在德国的斯图加特市，地方法令禁止砍伐长到了一定大小的树木。
In Germany's Stuttgart, there's a local ordinance prohibiting the cutting of trees that have reached a certain size.
她毕业于维也纳大学艺术史专业，之后作为一个自由职业的艺术家在斯图加特和德国柏林居住及工作过。
She studied art history at the University of Vienna and has also lived and worked in Stuttgart and Berlin, Germany.
描述：迫降：周一，一家法国航空公司的客机发现起落装置出现故障，在德国的斯图加特机场实施迫降。
Caption: emergency landing: a Contact air plane made an emergency landing at Germany's Stuttgart airport Monday after having problems with its landing gear.
巴拉克作为队长带领德国在斯图加特1：0战胜爱尔兰，切赫的捷克队也在主场获胜。
Michael Ballack captained Germany to a 1-0 win over Republic of Ireland in Stuttgart and Petr Cech was also on a winning side at home.
2003年德国联邦最离法院对斯图加特“抢帽子交易上诉案”作出判决，裁定“抢帽子交易”不是内幕交易，而是市场操纵。
In 2003, German federal Supreme Court made a ruling on the scalping case that they were guilty of market manipulation rather than insider trading.
酒店坐落在斯图加特，德国国际汽车制造中心。
The hotel is located in Stuttgart, Germany -german International Centre of automakers.
酒店坐落在斯图加特，德国国际汽车制造中心。
The hotel is located in Stuttgart, Germany -german International Centre of automakers.
应用推荐