我对德国文学略知一二。
我对德国文学略有所知。
维特是一个重要的新的斯图姆北达科仗运动在德国文学。
Werther was an important novel of the Sturm und Drang movement in German literature.
本文从德国文学课堂应用的角度探讨超文本化教学理念。
This article discusses the concept of hypertext from the application point of view.
德国浪漫派是1 8世纪德国文学艺术和美学的重要流派。
German Romanticism was an important genre of German literature and esthetics in the 18th century.
奈保尔这些以往的获奖者不同，米勒女士在德国文学圈外基本不为人所知。
S. Naipaul5), Ms. Müller is a relative unknown outside of literary circles in Germany.
作为一个德语作家，你认为瑞士德语文学与德国文学之间最大的不同在哪里？
As an author writing in German, what's your opinion about any remarkable difference between German literature in Switzerland and German literature?
诚如德国文学家歌德所说的：“看似最容易的却着实不易：当下于眼前的事物。”
As Johann Goethe, the German author, said, "That is most difficult which seems easiest: to be present to what is before one."
卫茂平：《中国对德国文学影响史述》。上海：上海外语教育出版社，1996年。
Wei Maoping. A Brief History of China's Influence upon the German Literature. Shanghai: Shanghai Education Publishers House, 1996.
从1930年到1935年，在德国深造，专修德国文学，获海德堡大学博士学位。
From 1930 to 1935, he studied in Germany, majoring in German literature and acquired a PhD degree from Ruprecht-Karls University of Heidelberg.
克莱斯特是德国文学史上一位极为独特的作家，他的创作背离古典传统，同时亦是对现实世界的反抗。
Heinrich von Kleist was a unique writer in the history of German literature. His works deviate from the tradition of classics and rebel against the reality.
戏剧作品中突出的浪漫主义风格就来自德国文学的影响，他的民族文学运动的倡导也受到德国狂飙运动的很大启发。
The obvious romantic style of his dramas came from German literature. His advocacy of the National Literature Movement was also enlightened by German Violent Movement.
留日期间所受的“德式”教育，使郁达夫有机会接触到大量的德国文学作品，从而也培养了他对德国文学的浓厚兴趣。
The "German-style" education he accepted when he was studying in Japan exposed him to a lot of German literary works. His keen interest in German literature was thus cultivated.
君特·格拉斯是一位著名的战后德国文学家，是位善于把自己的情感、意念与社会历史文化融合为特定艺术形态的意象大师。
Gunter Grass is one renowned postwar German writer, is an idea master who is good at reading own emotion, idea to blend with social history culture for the particular art appearance.
2000年6月，在德国文学评论节目“文学四重奏”中，村上的作品引起了激烈的争论，一位已经在该节目做了12年的书评者愤然辞职。
In June 2000, the panel members of German television's literary review show Das Literarische Quartett disagreed so violently about his writing that one of them quit after 12 years on the programme.
德国文学资料馆馆长乌尔里希·劳尔夫（Ulrich Raulff）坚称，“1988年在全世界人民众目睽睽之下，我们完全合法地收购了”手稿。
Ulrich Raulff, director of the German literature archive, insisted the manuscript "was acquired by us in 1988 completely legally, under the gaze of an international public".
上个世纪七十年代在联邦德国文坛出现的“新主体性”文学，是一个有其历史特殊性的文学现象。
The "new subjectivity" literature, which first appeared in FRG in the 1970s, is a literary phenomenon with its particular historical meanings.
这些年来我一直对文学保持着兴趣，特别是对德国和俄国文学。
Through the years I maintained an interest in literature, particularly German and Russian literature.
这些年来我一直对文学保持着兴趣，特别是对德国和俄国文学。
Through the years I maintained an interest in literature, particularly German and Russian literature.
应用推荐