在心脏病及乳腺癌的康复对策方面，德国与其他国家相比并没有强到哪儿去。
On measures like recovery from heart attacks or breast cancer, Germany is no better than its peers.
此项新研究已获国际足联批准，研究者们将得到因看本届世界杯赛而突发心脏病的所有德国患者的血样。
In the new FIFA-approved study researchers will receive blood samples from heart attack victims all over Germany watching football.
在接下来德国队被意大利击败的一场半决赛中，也有很多人心脏病发作。
The next game, Germany's semi-final loss to Italy, produced almost as many heart attacks.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
当女主人死于心脏病发作时，这条德国牧羊犬在屋内和老人在一起。
Police said the german shepherd dog had been in the house with its owner when she is believed to have died of a heart attack.
而在德国队与葡萄牙队争夺季军的比赛中，心脏病发病数却没有增长。当时，德国以3比1战胜葡萄牙。
In contrast, Germany's match against Portugal for third place, produced no spike in heart-related problems. Germany defeated Portugal 3-1.
然而还没有等到我归队，我们敬爱的罗瑞卿将军却因为心脏病突发在德国病逝了，这无疑是我国和我军的又一大损失！
However, do not wait until I rejoin, our beloved Luo general but because of the death of a heart attack in Germany, this is another of our country and great loss to our military!
德国科学家在心脏病研究中处于前沿。印度研究人员可能很快拿出突破糖尿病的结果。
German scientists are doing leading-edge research on heart disease and Indian researchers may soon offer a breakthrough for diabetes.
因为若妇女在怀孕期间染上德国麻疹病毒，她们的婴儿可能会有先天性缺陷，例如眼盲、耳聋或心脏病等。
This is necessary because if a woman contracts rubella during pregnancy, her child may be born with congenital defects such as blindness, deafness or heart disease.
在德国慕尼黑，一项新的研究报告显示：当国家足球队在世界杯赛场上比赛时，心脏病和其他危害心脏疾病的情况成倍发生。
Heart attacks and other cardiac emergencies doubled in Munich, Germany, when that nation's soccer team played in World Cup matches, a new study reports.
在德国慕尼黑，一项新的研究报告显示：当国家足球队在世界杯赛场上比赛时，心脏病和其他危害心脏疾病的情况成倍发生。
Heart attacks and other cardiac emergencies doubled in Munich, Germany, when that nation's soccer team played in World Cup matches, a new study reports.
应用推荐