拜尔勒沃库森队和德国国家队。
Bernd-Schneider : Bayer Leverkusen and the German national team.
卡考也入选了最新一期的德国国家队。
Card also selected the latest test of the German national team.
算起来，德国国家队的行动已经算晚的了。
这位前德国国家队国脚已在德国顶级联赛出场将近400次。
The former Germany international is closing in on 400 appearances in the German top flight.
德国国家队主教练乔希姆-勒夫相信巴拉克能在英超取得成功。
Germany coach Joachim Low has defended Michael Ballack, insisting the Chelsea midfielder can be a success in the Premier League.
德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。
Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.
自2004年欧锦赛开始，巴拉克以队长的身份为德国国家队出场63次，攻进30球。
Since Euro 2004, Ballack has also been the captain of his national side for whom he has played 63 times and scored 30 goals.
德国国家队队长迈克尔·巴拉克由于将进行脚踝手术可能会缺席8月22日英德之间的友谊赛。
German skipper Michael Ballack is expected to miss the friendly match against England on August 22 due to his ankle operation.
自从巴拉克去年夏天转会伦敦之后，他在切尔西和德国国家队的表现都难以用“英雄”二字来形容。
Hero is not a word used to describe Ballack during his time at Chelsea and the Germany international admitted he has not performed since moving to London last summer.
与此相反，拜任慕尼黑兼德国国家队的队医穆勒沃尔法特却认为事情的变化还需要再等上一段时间。
However, Bayern Munich and Germany team doctor Muller-Wohlfahrt said things could take a little longer than that.
两款较大型的旅行箱将德国国家队的标记则刻印在聚碳酸酯外壳上，令其同样别具一格，惹人注目。
The logos of the two larger cases are engraved on the side of the case. All of them have a distinct look that is instantly recognisable.
正在养伤的德国国家队队长米歇尔·巴拉克回应世界杯队长菲利普·拉姆，希望在伤愈复出后重新戴上队长袖标。
Injured Germany captain Michael Ballack has warned World Cup skipper Philipp Lahm he expects to take back the armband on his return to fitness.
年轻的德国国家队虽然输给西班牙，但是在今年的世界杯中表现得意想不到的强大，带来了许多有关年轻化和不同的赞誉。
The young German team was unexpectedly strong in this year's World Cup tournament, with many praising both its youth and diversity, though the squad went on to lose against Spain.
我试图从他对阵诺维奇时的低迷中找出原因，后来发现他在德国国家队对阵荷兰的比赛后太疲劳了，因此影响了他的表现。
I tried to analyse his performance against Norwich and I felt he was more tired from the Germany game against Holland.
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格，弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
有伤在身的切尔西中场迈克尔．巴拉克，入选了德国国家队为应付六月初的2008年欧国杯预选比赛的大军名单。
Injured Chelsea midfielder Michael Ballack has been named in Germany's squad for the Euro 2008 qualifying matches at the start of June.
虽然是签入德国国家队队长巴拉克是免费的，但仍然花了很大的代价。肯杨解释说，巴拉克的到来并没有打破球队的工资预算。
Signing a player of Ballack's stature comes at a price, even if the captain of Germany was a free transfer, but Kenyon explained that the arrival has not compromised Chelsea's wage budget.
世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
我也是德国国家队的后卫。德国国家队是一支充满了年轻生力军的队伍，我希望能够和这支队伍一起取得2012年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯的冠军。
I am a defender of the German national team, a team of young and promising footballers, with whom I want to win the 2012 European Championships in Poland and Ukraine.
同时曼联的净胜球优势也使他们又增加1分的领先优势，但尽管这样，德国国家队队长巴拉克仍然信心十足，他希望自己在英格兰第一个赛季能捧起联赛冠军奖杯。
United's goal difference may eventually prove to be worth a point as well, but German captain Ballack is still bullish over his hopes of lifting the Premiership trophy in his first season in England.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
拜仁在欧冠上的出色表现使穆勒的惊艳发挥更为耀眼，最后穆勒众望所归获得了德国队的征召，并在今年3月与阿根廷的友谊赛中完成了国家队首秀。
Muller's profile has risen during his club's run in this season's Champions League and he earned a national team call-up as a result, making his debut in the friendly against Argentina back in March.
我们德国人当然坚定支持自己国家队，但是，我们的目标是当好热情的东道主和每支球队及其球迷的朋友。
We Germans will be right behind our national team, but our aim is to act as welcoming hosts and friends to every team and their fans.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
“竞争太激烈了，”倪夏莲说，1986年，她离开国家队去上大学，1989年加入了一个德国的职业俱乐部。
"There was too much competition," said ni, who left the national team in 1986 to attend college, before joining a professional club in Germany in 1989.
对于国家队和德国，我们的队员有完全的认同感，但是他们也得考虑自己的出身“，报纸引用他的话说。
'Our boys identify totally with the national team and Germany, but one also has to consider their heritage, ' he was quoted as saying .
对于国家队和德国，我们的队员有完全的认同感，但是他们也得考虑自己的出身“，报纸引用他的话说。
'Our boys identify totally with the national team and Germany, but one also has to consider their heritage, ' he was quoted as saying .
应用推荐