我们从英国飞往德国各地的距离，恰恰相当于从瑞典飞往德国各地的距离。
Our range from England over Germany is just as good as from Sweden.
有了敦豪大宗商品配送服务，你可以把你重如泰山，体积庞大的商品运到德国各地，方便又舒适。
With DHL Maxitransport, you can send your heavy, bulky objectsacross Germany with maximum ease and convenience.
欧洲各地普遍的退休年龄是65岁。德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Across Europe, 65 is a common retirement age. Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
德国不仅是出口大国；全国各地的小镇大量进口组件，装配为更为昂贵的商品再次销往国外。
Germany is not just a leading exporter; plenty of imports arrive in towns all over the country to be assembled into costlier goods and sent abroad again.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
热带音乐已席卷欧洲和亚洲，同时各地正大量需求萨尔萨俱乐部和工作室，尤其在英国，德国和日本。
The tropical music has taken Europe and Asia by storm, with salsa clubs and dance studios in high demand, especially in the UK, Germany and Japan.
德国一家房地产调查机构数据显示，金融危机重创建筑业，迄今世界各地142座摩天楼已停建，约占在建的1324座摩天楼的11%。
Work has halted on 142, or 11%, of 1324 global skyscraper projects as the economic downturn impacts on construction, according to Emporis GmbH, a German real estate data mining company.
德国和世界其它各地的经济增长缓慢对奥地利的影响很大，在2001年它的经济增长率只有1.2%。
Slow growth in Germany and elsewhere in the world affected Austria, slowing its growth to 1.2% in 2001.
据欧洲各地传闻，不论德国可能窝藏怎样危险的计划，也要推迟到奥运会结束和收获外币之后。
All over Europe it is being said that whatever dangerous designs Germany may be harbouring, they will be postponed until the Olympic Games are over and the foreign currency has been harvested.
9月1日发现，大量不适合人类食用的腐肉由一家德国骗子公司销往欧洲各地的食品公司。
HUNDREDS of tons of rotten meat, unfit for human consumption, may have been sold to food companies across Europe by a dodgy German firm, it emerged on September 1st.
6月，欧盟的一次峰会上，萨帕特罗先生率众呼吁公布欧洲各地银行公布的压力测验的结果，这项早该完成的措施遭到了德国一些银行的抵制。
At an EU summit in June, Mr Zapatero led calls for the publication of stress tests on European Banks, a long-overdue measure being resisted by some in Germany.
德国科学家有一些关于健康的新发现使得世界各地的人准备在这个复活节上享受一顿巧克力蛋大餐。
German scientists have some good health news for the many people around the world preparing to eat chocolate eggs this Easter.
如今，德国是维和部队的较大派出国之一，有近9000名男女军人分布在世界各地，自阿富汗延伸至苏丹，正执行十多项任务(见图表)。
Nowadays, Germany is one of the larger providers of peacekeeping troops, with nearly 9, 000 men and women spread over a dozen missions that range from Afghanistan to Sudan (see chart).
德国圣诞烧鹅是全国各地家宴固定的传统菜，不过现在烤鸭也变得越来越受欢迎了。
Weihnachtsgans, or German Christmas goose, is the traditional fowl that anchors family feasts around the country, though roast duck is becoming increasingly popular too.
德国TOP(托普)阀门有限公司忠心欢迎中国客户同我们在中国各地的代理商及分支机构合作。
The German top valve (top) Ltd welcomes Chinese customers with our agents in China and around the branches to cooperate.
在NAFSA会议上，我的主要任务是与来自世界各地的大学和学院交流，包括澳大利亚、英国、爱尔兰、德国、巴西、当然还有美国。
While at NAFSA I communicated with colleges and universities from all over the world, including Australia, the United Kingdom, Ireland, Germany, Brazil, and of course, the United States.
他说，“这些多米诺骨牌上的画大部分是由德国以及世界各地的青少年所做。”
"The dominoes were painted mostly by youngsters in Germany but also from elsewhere in the world," he said.
德国一位女性认为是电脑。她说：“它打开了我的世界。”我能呆在屋内，走遍世界各地。
One woman in Germany suggested the computer. "It has opened up my world. I can stay in my house and travel all over the world," she said.
从德国来看，麻烦正从欧洲各地蜂拥而至。
Seen from Germany, troubles seem to crowd in from across Europe.
她曾在美国各地和德国演奏过古键琴、管风琴、脚踏古键琴的独奏会，备受好评。
She has performed solo recitals on the harpsichord, organ, and pedal harpsichord to critical acclaim throughout the United States and in Germany.
是的，所有的汽车零部件来自世界各地的：德国，日本，韩国等国家，并在美国组装。
Yes, all the parts of a car coming from all over the world: Germany, Japan, Korea etc. and it being assembled in the U. s.
诺伊堡冬泳是欧洲最大的冬泳活动，今年恰逢这项活动举行40周年，约有来自德国和世界各地的2000多人前来参加。
The Neuburg ice swim is seen as the biggest in Europe. About 2000 participants, members of swimming clubs from all over Germany and abroad participated in the 40th anniversary swim this year.
德国人在欧州各地都以会早起用毛巾“占”泳池靠背椅然后接着回去睡觉或吃上一顿漫长的早餐而闻名。
Germans are famous around Europe for rising early to reserve recliners near the pool with their towels, and then going back to bed or eating a lengthy breakfast.
产品销往全国各地及美国、英国、爱尔兰、德国、土尔其、叙利亚、印度、巴基斯坦、新加坡等国家和地区。
Our products are sold to every place throughout our country, and America, England, Ireland, Germany, Turkey, Syria, India, Pakistan, Singapore, etc.
海姆是来自德国的一位年轻人，她和两位朋友花了一个月的时间在中国各地旅游。
Christina Heim is a young German who has spent a month traveling in China with two friends.
德福可采取在德国以及世界各地65个国家。
The TestDaF can be taken in Germany as well as in 65 countries worldwide.
德福可采取在德国以及世界各地65个国家。
The TestDaF can be taken in Germany as well as in 65 countries worldwide.
应用推荐