令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
据德勤会计师事务所预测，一些企业会以短期合约模式租借必要的生产工具，另一些则干脆以买代租。
Some will start leasing the tools of their trade on short-term contracts. Others will simply buy instead of lease, predicts Deloitte, an accounting firm.
据德勤会计师事务所的统计，第一季度石油企业按照以前发现的石油储藏而钻探的油井数量与去年持平。
In the first quarter oil firms drilled the same number of Wells to delineate past discoveries as they had a year before, according to Deloitte, an accounting firm.
这将给“四大”会计师事务所的商业模式带来巨大改变：普华永道，德勤，安永和毕马威。
This would be a huge change to the business model of the “big four” audit firms: PwC, Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst &Young and KPMG.
德勤是世界著名的会计事务所之一。
Deloittes is one of the most respected Accountancy firm in the world.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
德勤会计师事务所的一个合伙人VishalVedi说，“长期以来这是第一次出现紧张的情况，并且它直接与巴塞尔协议2带来的改变有关。”
“This is the first stressed situation in a long time and it's directly pertinent to many of the changes being brought in by Basel 2,” says Vishal Vedi, a partner at Deloitte, an accounting firm.
对英国第五大产业旅游业来说，这些都是明白无误的好消息(会计事务所德勤认为，旅游业2007年对GDP的直接和间接贡献为8.2%)。
All this seems unequivocal good news for the tourism industry, Britain's fifth-largest (Deloitte, an accounting firm, reckons it contributed 8.2% to GDP in 2007, directly and indirectly).
德勤会计师事务所(Deloitte)说，其它各地联赛必须多支付35- 70%才能抵得上西班牙联赛中的外国球星的实得工资。
Leagues elsewhere must fork out 35-70% more to match the take-home wages of foreign stars in Spain, says Deloitte, a consultancy firm.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
德勤会计师事务所进行全程免费审计，包括对校服的采购及资助进行延伸审计。
Deloitte and Touche will provide free auditing services which include the purchasing of the uniforms, as well as supporting audit extension.
据世界著名会计师事务所德勤评估，巨人网络员工平均收入水平位于行业高端。
The average salary of Giant's employees tops others' in the same industry, according to Deloitte, one of the world's leading accounting firms.
1月，德勤掘起了破产的战略公司莫尼特的资产，成为了四大会计师事务所中最大的。
In January Deloitte became the largest of the Big Four by scooping up the assets of Monitor, a strategy firm that had gone bust.
同时，毕马威会计师事务所和德勤会计师事务所的审计收入均增加了7%。
Meanwhile, KPMG and Deloitte saw their fees increase by a more modest 7% each.
德勤会计事务所的Kalish说，因为对手很容易做到这一点，这就降低了所有人的利润率。
Because rivals can easily match this, it reduces profit margins for all, says Deloitte's Mr Kalish.
PEO很荣幸地邀请了广东瀚诚律师事务所彭小坤博士以及德勤会计师事务所合伙人钟锐文先生就以上问题为您答疑解惑。
Addressing these and other questions, PEO is pleased to invite renowned employment lawyer on Chinese labor law, Dr. Peng Xiaokun, and Mr.
PEO很荣幸地邀请了广东瀚诚律师事务所彭小坤博士以及德勤会计师事务所合伙人钟锐文先生就以上问题为您答疑解惑。
Addressing these and other questions, PEO is pleased to invite renowned employment lawyer on Chinese labor law, Dr. Peng Xiaokun, and Mr.
应用推荐